Paroles et traduction Soleá Morente - Ayer

Ayer

Quisiera
Que me ayudaras
A escapar por
Esa ventana
Aquí hay gente
Y mucho ruido
Y no me interesa
Nadie ni nada

Qué diferente
Era todo
Cuando estabas
A mi lado
Se reduce
El espacio
Cuando tú y yo
Nos miramos

Ayer te fuiste y me dijiste
Que cantara y no llorara
Que echara las penas al aire
Pero que no te olvidara

Pa′ que yo te pueda olvidar
He de ver dos señales
Que se junten la tierra y el cielo
Las estrellas y los mares

Deseando
Estoy que llegue
De nuevo
Esa mañana
Para poder hablar
Contigo
Y contarte
Lo que me pasa

Qué diferente
Era todo
Cuando estabas
A mi lado
Se reduce
El espacio
Cuando tú y yo
Nos miramos

Ayer te fuiste y me dijiste
Que cantara y no llorara
Que echara las penas al aire
Pero que no te olvidara

Pa' que yo te pueda olvidar
He de ver dos señales
Que se junten la tierra y el cielo
Las estrellas y los mares

Pues canto como si no hubiera un mañana en que cantar
Canto como si el cante tuviera alas, me elevara
Canto porque sin tu cante en este mundo
No entendería
Nada, nada, nada

Pa′ que yo te pueda olvidar
He de ver dos señales
Que se junten la tierra y el cielo
Las estrellas y los mares

Y mientras tanto
Soy como el aire
Que te acaricia
Y no lo ve nadie
Nadie
Nadie

Yesterday

I wish
You'd help me
Escape through
That window
There are people here
And a lot of noise
And I'm not interested
Anyone or anything

How different
Everything was
When you were
By my side
It reduces
The space
When you and I
Look at each other

Yesterday you left and told me
To sing and not to cry
To cast my sorrows to the wind
But not to forget you

For me to be able to forget you
I have to see two signs
For the earth and the sky to come together
The stars and the seas

Wishing
I am for it to come
Again
That morning
To be able to talk
With you
And tell you
What's happening to me

How different
Everything was
When you were
By my side
It reduces
The space
When you and I
Look at each other

Yesterday you left and told me
To sing and not to cry
To cast my sorrows to the wind
But not to forget you

For me to be able to forget you
I have to see two signs
For the earth and the sky to come together
The stars and the seas

For I sing as if there were no tomorrow in which to sing
I sing as if my song had wings, lifting me up
I sing because without your song in this world
I would understand
Nothing, nothing, nothing

For me to be able to forget you
I have to see two signs
For the earth and the sky to come together
The stars and the seas

And in the meantime
I am like the air
That caresses you
And no one sees it
No one
No one