Paroles et traduction Soleá Morente - Baila Conmigo

Baila Conmigo

Tengo el corazón encendido
Pero no es por ti que te has creído
Es porque me gusta bailar
No tengo nada de qué hablar
Hoy tengo el guapo subido

No me interesa hacer nuevos amigos
No quiero que me digas cosas al oído
Llevo el pelo recogido
El rabillo del ojo, lo llevo muy bien definido
Me he puesto mi mejor vestido

Siento si te he ofendido
Pero cuando me hablas solo
Oigo un zumbido
Y yo lo que quiero es bailar
Tú sólo baila conmigo

La boca me sabe a caramelo
Los ojos me brillan como dos luceros
Es porque me gusta bailar
No tengo nada que ocultar
Estoy bailando y a nadie espero

No me interesan tus nuevas historias
No quiero que me hables de tus ex novias
Deja de hablar del sistema
El sistema no tiene la culpa de todas tus penas
Y baila con esta morena

Siento si te he ofendido
Pero cuando me hablas solo
Oigo un zumbido
Y yo lo que quiero es bailar
Tú sólo baila conmigo
Tú sólo baila conmigo

¿Para qué te sirve ser tan listo
Si ni siquiera eres capaz de seguirme el ritmo?

Танцуй со мной

Мое сердце пылает,
Но не из-за тебя, ты, самонадеянный,
А потому что я люблю танцевать,
Мне нечего тебе сказать,
Сегодня я неотразима.

Мне не нужны новые друзья,
Не желаю слышать твои сладкие речи.
Я уложила волосы
И нарисовала яркие стрелки.
Я надела свой лучший наряд.

Извини, если я тебя обидела,
Но когда ты говоришь со мной наедине,
В ушах звенит,
А я хочу танцевать.
Просто танцуй со мной.

Мои губы слаще конфет,
Глаза сверкают, как две звезды.
Потому что я люблю танцевать.
Мне нечего скрывать,
Я танцую и никого не жду.

Мне не интересны твои истории,
Не хочу слышать о твоих бывших.
Хватит говорить о системе.
Система не виновата во всех твоих бедах.
Просто танцуй со мной, смуглянка.

Извини, если я тебя обидела,
Но когда ты говоришь со мной наедине,
В ушах звенит,
А я хочу танцевать.
Просто танцуй со мной,
Просто танцуй со мной.

Что толку от твоего ума,
Если ты даже не можешь повторить мои движения?