Paroles et traduction Soleá Morente - Tonto

Tonto

Te vi de lejos
La calle alante,
Me di la vuelta pa no cruzarme
Cuando volvía camino a casa,
Las farolas se me apagaban.

Aquellas noches
Fueron en balde, ahora te veo
Y me arde la sangre.

Con tantas cosas
Que me decías
Que callaito
Te lo tenías.

Que eres muy tonto
Lo sabia toda Graná
Más tonta soy yo
Que me acabo de enterar.

Me prometiste
La morería,
Tú ya sabías
Lo que querías.
Me conformaba
Con que estuvieras
A mi verita, a mi ladito
La vida entera.

Que eres muy tonto
Lo sabia toda Graná,
Más tonta soy yo
Porque no puedo evitar
Quererte pa mi
Que no seas pa nadie más.

Que eras muy malo
Lo sabía toda Graná,
Más mala soy yo
Que te voy a hacer llorar.
Más mala soy yo
Que te voy a hacer llorar.

Глупый

Я увидел тебя издалека
На улице впереди,
Отвернулся, чтобы не столкнуться
Когда возвращался домой,
Фонари гасли.

Те ночи
Прошли даром, теперь я вижу тебя
И моя кровь кипит.

Со столькими вещами
Ты мне говорила
Что молча
Ты их хранил.

Что ты глуп
Вся Гранада об этом знала
Глупее меня
Только я это только что узнала.

Ты обещал мне
Морийский квартал,
Ты уже знал
Чего хотел.
Я довольствовалась
Тем, что ты был
Рядом, рядом со мной
Всю жизнь.

Что ты глуп
Вся Гранада об этом знала,
Глупее меня
Потому что я не могу не
Желать тебя себе,
Пусть ты не будешь больше ни с кем.

Что ты был очень плохим
Вся Гранада об этом знала,
Плоше меня
Я заставлю тебя плакать.
Плоше меня
Я заставлю тебя плакать.