Paroles et traduction Soleá Morente - Vampiro

Vampiro

Quiero saber,
Si eres un vampiro,
O eres un mortal
Si debo amarte
O darte muerte con este puñal.

Estudio tus movimientos y tus gestos,
Calculo las distancias con respecto al sol,
Escucho atentamente tu conversación,
Son peligrosos campos de gravitación.

No sé qué se supone que debo hacer,
Pero haría cualquier cosa por volverte a ver,
El viento siempre sopla a tu favor,
Y el invierno tiene los días contados,
No apartes tu mirada eléctrica de mi.

Si todo lo que quiero saber:
Si eres un vampiro o eres un mortal
Si debo amarte
O darte muerte con este puñal.

Predices el futuro con facilidad,
Caminas a la altura del azar,
No entiendo tu punto de vista, la verdad,
Y nunca he sabido quien eres en realidad.

No sé qué se supone que debo hacer,
Pero haría cualquier cosa por volverte a ver,
El viento siempre sopla a tu favor,
Y el invierno tiene los días contados,
No apartes tu mirada eléctrica de mi.

Si todo lo que quiero saber:
Si eres un vampiro, o eres un mortal,
Si debo amarte
O darte muerte con este puñal.

Вампир

Я хочу знать,
Вампир ты
Или смертный
Любить тебя
Или убить этим кинжалом.

Изучаю твои движения и жесты,
Вычисляю расстояния до солнца,
Внимательно слушаю твои разговоры,
Это опасные гравитационные поля.

Не знаю, что мне делать,
Но сделаю все, чтобы снова тебя увидеть,
Ветер всегда дует тебе в спину,
И дни зимы сочтены,
Не отводи от меня свой электрический взгляд.

Если все, что я хочу знать:
Вампир ты или смертный
Любить тебя
Или убить этим кинжалом.

Ты легко предсказываешь будущее,
Идешь наперекор судьбе,
Честно говоря, я не понимаю твоей точки зрения,
И никогда не знал, кто ты на самом деле.

Не знаю, что мне делать,
Но сделаю все, чтобы снова тебя увидеть,
Ветер всегда дует тебе в спину,
И дни зимы сочтены,
Не отводи от меня свой электрический взгляд.

Если все, что я хочу знать:
Вампир ты или смертный,
Любить тебя
Или убить этим кинжалом.