Paroles et traduction Soleá Morente - Ya No Sólo Te Veo a Ti

Ya No Sólo Te Veo a Ti

Ya no solo te veo a ti,
Me estoy viendo con otro
A ver si te olvido así
Un día de pronto.
Enfrente de tu ventana hay otra cama
Donde espero mientras veo que no me
Llamas. Ya no solo estoy de ti obsesionada
A ver si comprendo así cuánto te amaba.
A otro lado de la puerta
Otra sombra se me acerca.
A veces odio a los dos y no hago nada.
Haces que parezca
Que mi cabeza es desordenada
Pero me encuentro muy bien, bien ubicada.
Un día de pronto.
Fuiste tú quien empezaste a fundir amor con odio.
En cualquier dirección un trozo de mi
Corazón. Ya no solo estoy de ti obsesionada
A ver si comprendo así cuánto te amaba.
Tú me sigues sonriendo pero te mueres
Por dentro, tienes miedo que te olvide
Cuando esto ya está ocurriendo.
Dices que te quiero a ti
Que nunca sentiré por nadie
Lo que he sentido por ti,
Pero ya es tarde.
Haces que me sienta mal por estar compartiendo mi alma
No soy yo quien empezó
A darme lo que te sobraba.
Ya te estoy compartiendo...

I No Longer Only See You

I no longer only see you,
I am seeing someone else
To see if I can forget you that way
One day suddenly.
In front of your window there's another bed
Where I wait while I see that you don't
Call me. I am no longer obsessed with you
To see if I can understand that way how much I loved you.
On the other side of the door
Another shadow approaches me.
Sometimes I hate both of us and do nothing.
You make it seem
That my head is disordered
But I am very well, well-located.
One day suddenly.
It was you who started to blend love with hate.
In any direction a piece of my
Heart. I am no longer obsessed with you
To see if I can understand that way how much I loved you.
You keep smiling at me but you're dying
Inside, you're afraid that I will forget you
When this is already happening.
You say that I love you
That I will never feel for anyone
What I have felt for you,
But it's too late.
You make me feel bad for sharing my soul
I am not the one who started
To give me what you had left over.
I am already sharing you...