Paroles et traduction Soleá Morente - Ya No Sólo Te Veo a Ti

Ya No Sólo Te Veo a Ti

Ya no solo te veo a ti,
Me estoy viendo con otro
A ver si te olvido así
Un día de pronto.
Enfrente de tu ventana hay otra cama
Donde espero mientras veo que no me
Llamas. Ya no solo estoy de ti obsesionada
A ver si comprendo así cuánto te amaba.
A otro lado de la puerta
Otra sombra se me acerca.
A veces odio a los dos y no hago nada.
Haces que parezca
Que mi cabeza es desordenada
Pero me encuentro muy bien, bien ubicada.
Un día de pronto.
Fuiste tú quien empezaste a fundir amor con odio.
En cualquier dirección un trozo de mi
Corazón. Ya no solo estoy de ti obsesionada
A ver si comprendo así cuánto te amaba.
Tú me sigues sonriendo pero te mueres
Por dentro, tienes miedo que te olvide
Cuando esto ya está ocurriendo.
Dices que te quiero a ti
Que nunca sentiré por nadie
Lo que he sentido por ti,
Pero ya es tarde.
Haces que me sienta mal por estar compartiendo mi alma
No soy yo quien empezó
A darme lo que te sobraba.
Ya te estoy compartiendo...

Я вижу не только тебя

Я вижу не только тебя,
Я встречаюсь с другим,
Чтобы забыть тебя быстрей
Однажды и насовсем.
Напротив твоего окна стоит другая кровать,
Где я жду, пока ты не
Звонишь мне. Я больше не одержима тобой,
Чтобы понять, как сильно я тебя любила.
За другой дверью
Ко мне приближается другая тень.
Иногда я ненавижу вас обоих, но ничего не делаю.
Ты заставляешь меня казаться
Что в моей голове бардак,
Но я прекрасно себя чувствую, очень даже.
Однажды и насовсем.
Это ты первым начал смешивать любовь и ненависть.
В любую сторону кусок моей жизни
Сердце. Я больше не одержима тобой,
Чтобы понять, как сильно я тебя любила.
Ты продолжаешь улыбаться мне, но внутри ты умираешь.
Ты боишься, что я забуду тебя.
Когда это уже происходит.
Ты говоришь, что любишь только меня,
Что я никогда не испытаю с кем-то другим
То, что я чувствовала с тобой,
Но уже поздно.
Ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой за то, что я делюсь своей душой,
Но не я начала
Давать мне то, что тебе не нужно было.
Я уже делю тебя...