Paroles et traduction Soleá Morente - Yo Escucho los Cantos
Yo
escucho
los
cantos
Я
слышу
песни
De
viejas
cadencias
Старинных
распевов
Que
cantan
los
niños
Которые
поют
дети
Cuando
en
corro
juegan,
Когда
резвятся
в
хороводе,
Y
vierten
en
coro
И
изливают
в
хоре
Sus
almas
que
sueñan,
Свои
мечтательные
души,
Cual
vierten
sus
aguas
Как
льют
свои
воды
Las
fuentes
de
piedra:
Каменные
фонтаны:
Con
monotonías
С
монотонностью
De
risas
eternas
Вечного
смеха
Que
no
son
alegres,
Который
не
весел
Ni
dicen
tristezas,
Но
не
говорит
о
печали,
Que
no
son
amargas
Который
не
горек
Ni
dicen
tristezas,
Но
не
говорит
о
печали,
Tristezas
de
amores
О
печалях
любви
De
antiguas
leyendas.
Старинных
легенд.
En
los
labios
de
los
niños,
На
губах
детей
Las
canciones
llevan,
Песни
несут,
Confusa
la
historia
Запутанную
историю
Y
clara
la
pena;
И
ясную
печаль;
Como
clara
el
agua
Как
вода
ясна
Lleva
su
conseja
Несет
свой
рассказ
De
viejos
amores
О
старых
любовных
делах
Que
nunca
se
cuentan.
О
которых
никогда
не
рассказывают.
Jugando,
a
la
sombra
Играя,
в
тени
De
una
plaza
vieja,
Старой
площади,
Los
niños
cantaban...
Дети
пели...
Las
fuentes
de
piedra
Каменные
фонтаны
Vertían
su
eterno
Льют
свое
вечное
Cristal
de
leyenda.
Хрустальное
предание.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.