Paroles et traduction Solid Base - All My Life - Hurb's House Mix

All My Life - Hurb's House Mix

飛び立て そうFly 手を離したら
ああ Blue sky どこまでも行ける
悲しい世界の果ても
気ままに舞えばいい
鳥が得意気に 空を巡る
分厚い雲 斬って突き抜けて
髪を靡（なび）かせ ぼんやり見てた
風は ずっと優しく吹いて
憧れ集め 綴（と）じたスクラップ
積み上げた夢 翼に見立てて

さぁ Fly your sky 手を離したら
そう Blue sky どこまでも行ける
悲しい世界の果ても 気ままに翔（か）け
そうだ your sky 手を広げたら
空に行き止まりはない
そうやって 弧を描くようなイメージ
幾度でも
指で囲った 四角の中を
全てだと 思っていたけど
もしも誰かが創る 世界なら
私の秘めた 翼を広げて

そして your way 手を伸ばしたら
そう Blue sky もうすぐ届くよ
誰かが透かせるほどに 薄くあっても
そうだ your sky 羽ばたき強く
私 止（や）めることはない
そうやって 弧を描くように
信じて行けばいい
憧れ集め 綴（と）じたスクラップ
積み上げた夢 翼に見立てて

飛ぶよ so Fly 手を離したら
そう Blue sky どこまでも行ける
悲しい世界の果ても 気ままに翔（か）け
そうだ your sky 手を広げたら
空に行き止まりはない
そうやって 弧を描くようなイメージ
追いかけて

All My Life - Hurb's House Mix

Fly away, my love, let go of my hand.
Oh, blue sky, you can reach forever.
Even to the end of a sad world,
You can dance freely.
Birds proudly fly through the sky.
Cut through thick clouds and soar.
I stood there, lost in thought, my hair blowing in the wind.
The wind blew gently all the time.
I collected my dreams and put them in a scrapbook.
Stacked them up to make wings.

Now, fly in your sky, let go of my hand.
Yes, blue sky, you can go forever.
Fly freely to the end of a sad world,
Yes, in your sky, spread your arms.
There is no end to the sky.
Yes, it's like drawing an arc.
Again and again.
The square I made with my fingers,
I thought it was everything.
But if someone created the world,
I will spread my hidden wings.

And in your way, if you reach out your hand,
Yes, blue sky, you'll reach it soon.
Even if someone can see through it, even if it's thin,
Yes, in your sky, flap your wings strong.
I will never stop.
Yes, like drawing an arc,
Just keep believing.
I collected my dreams and put them in a scrapbook.
Stacked them up to make wings.

So fly, fly away, let go of my hand.
Yes, blue sky, you can go forever.
Fly freely to the end of a sad world,
Yes, in your sky, spread your arms.
There is no end to the sky.
Yes, it's like drawing an arc.
Follow me.