Paroles et traduction Solido - Anímate

Desde hace tiempo te traigo en la mira
Y voy a sacarme por fin la espinita
Estoy decidido pero no llevo prisa
Se que vas a doblar por mi las manitas
Siempre que te veo se me van los ojos
No puedo negarlo que tu eres mi antojo
Cuando te me acercas me pongo nervioso
Y a mi corazón tu lo vuelves loco.
Y si te beso y te gusta tal vez algo resulta
Si te doy un abrazo quizás soy lo que buscas
A lo mejor quieres algo pero tu no te animas
Y no me queda de otra que dar la iniciativa
Y si acaricio tu pelo hermosa criatura
Tal vez sea el comienzo de una nueva aventura
A lo mejor yo tengo lo que tu necesitas
Porque no te animas.
Y a tu casa me invitas.
(Música)
Siempre que te veo se me van los ojos
No puedo negarlo que tu eres mi antojo
Cuando te me acercas me pongo nervioso
Y a mi corazón tu lo vuelves loco.
Y si te beso y te gusta tal vez algo resulta
Si te doy un abrazo quizás soy lo que buscas
A lo mejor quieres algo pero tu no te animas
Y no me queda de otra que dar la iniciativa
Y si acaricio tu pelo hermosa criatura
Tal vez sea el comienzo de una nueva aventura
A lo mejor yo tengo lo que tu necesitas
Porque no te animas.
Y si te beso y te gusta tal vez algo resulta
Si te doy un abrazo quizás soy lo que buscas
A lo mejor quieres algo pero tu no te animas
Y no me queda de otra que dar la iniciativa
Y si acaricio tu pelo hermosa criatura
Tal vez sea el comienzo de una nueva aventura
A lo mejor yo tengo lo que tu necesitas
Porque no te animas.
Y a tu casa me invitas

Я давно привожу тебя в прицел.
И я, наконец, вытащу свой прыщ.
Я полон решимости, но я не спешу.
Я знаю, что ты собираешься удвоить мои разнорабочие.
Всякий раз, когда я вижу тебя, мои глаза уходят.
Я не могу отрицать, что ты моя тяга.
Когда ты приближаешься ко мне, я нервничаю.
И мое сердце сводит его с ума.
И если я целУю тебя, и тебе это нравится, может быть, что-то получится
Если я обниму тебя, возможно, я то, что ты ищешь.
Может, ты чего-то хочешь, но не хочешь.
И мне не остается ничего другого, как проявить инициативу.
И если я поглажу твои волосы, прекрасное существо,
Может быть, это начало нового приключения
Может, у меня есть то, что тебе нужно.
Потому что ты не взбодришься.
И ты приглашаешь меня в свой дом.
(Музыка)
Всякий раз, когда я вижу тебя, мои глаза уходят.
Я не могу отрицать, что ты моя тяга.
Когда ты приближаешься ко мне, я нервничаю.
И мое сердце сводит его с ума.
И если я целУю тебя, и тебе это нравится, может быть, что-то получится
Если я обниму тебя, возможно, я то, что ты ищешь.
Может, ты чего-то хочешь, но не хочешь.
И мне не остается ничего другого, как проявить инициативу.
И если я поглажу твои волосы, прекрасное существо,
Может быть, это начало нового приключения
Может, у меня есть то, что тебе нужно.
Потому что ты не взбодришься.
И если я целУю тебя, и тебе это нравится, может быть, что-то получится
Если я обниму тебя, возможно, я то, что ты ищешь.
Может, ты чего-то хочешь, но не хочешь.
И мне не остается ничего другого, как проявить инициативу.
И если я поглажу твои волосы, прекрасное существо,
Может быть, это начало нового приключения
Может, у меня есть то, что тебе нужно.
Потому что ты не взбодришься.
И в твой дом ты приглашаешь меня.