Solillaquists of Sound - As If We Existed - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Solillaquists of Sound - As If We Existed




As If We Existed
Как будто мы существуем
VERSE 1 (Alexandrah)
КУПЛЕТ 1 (Александра)
I wish youd listen more,
Хотелось бы, чтобы ты слушал внимательнее,
Just a minute
Всего минутку,
Previous to genius killing vision in its grip
Прежде чем гений, зажатый в тисках собственных амбиций, убьет мечту
And placing blame upon the soul-full unafraid
И возложит вину на бесстрашную душу.
We knew the trade,
Мы знали правила игры,
Danger of elite game
Опасности элитных игр.
Technologically advanced, but now insane with power.
Технологически продвинутые, но обезумевшие от власти.
Spirit pained and left by way
Дух, израненный и покинутый,
Makes lost-in-past syntax we have today
Создает нам сегодняшнюю бессмыслицу,
That we have to deal with,
С которой мы должны справляться.
Whats the problem with my genius?
В чем проблема с моим гением?
Too attached to ever leave it
Слишком привязана, чтобы оставить его.
Silent for the new achievement but
Молчу ради нового достижения, но
What I long to witness is the equal shift
Чего я жажду - так это равновесия,
Of lifted gadgetry to intuition by
Когда технологии поднимутся до уровня интуиции,
Genius giving up its selfish tact,
Когда гений откажется от своего эгоизма
And bringing praise of spirit back
И вернет хвалу духу.
Pay respect upon the debt incurred
Отдайте дань уважения долгу,
By non-belief when soul was speaking,
Который возник из-за неверия, когда душа говорила.
Called simplistic by a name familiar to
Названный упрощенным именем, знакомым
Those regulars who think intelligence a competition.
Тем, кто считает интеллект соревнованием.
Missing opportunity to be a real show embarrassment,
Упущенная возможность устроить настоящее шоу, где неловко будет всем.
The care is not,
Дело не в этом,
The care is NOT spewing tools to ax the problem,
Дело НЕ в том, чтобы разбрасываться инструментами для решения проблем,
Rather asking haver how they aptly solve them Selves.
А в том, чтобы спросить у каждого, как он решает их сам.
HOOK:
ПРИПЕВ:
Love. Wheres it at? Its not just cliché. Imagine That.
Любовь. Где она? Это не просто клише. Представь себе.
Freedoms a Choice. Is it you? Its as easy to say as to do.
Свобода - это выбор. Твой ли? Это так же легко сказать, как и сделать.
VERSE 2 (Swamburger)
КУПЛЕТ 2 (Свамбургер)
What if love said: Hear me out a bit before the future comes around
Что, если бы любовь сказала: «Выслушайте меня, прежде чем наступит будущее».
The way to give us back the past we believe is gone but the trail is circular,
Путь к возвращению прошлого, которое, как мы верим, ушло, - круговой, но мы движемся к большему,
Were working for a bigger moment but, direction cut the children up a filler
Но направление сбивает детей с толку,
Plus depression in a super song coming from the hand that doesnt write for you and yours~
Плюс депрессия в супер-песне из уст того, кто не пишет для тебя и твоих близких.
Rather, stupid wars of lost memories. Theres more to love than broken promises, spoken honest-ness/ cupid,
Скорее, глупые войны потерянных воспоминаний. Есть нечто большее в любви, чем нарушенные обещания, чем произнесенная честность, чем Купидон.
Ponder this: Few would honor self accepting dominance over neutral acts in Manichaeism but,
Задумайтесь: мало кто осмелится принять доминирование над нейтральными поступками в манихействе, но
I wish to see a future given trust through the preparation of a mortal lust taking
Я хочу видеть будущее, построенное на доверии, через призму смертной похоти,
Toll on the lovers will to crush the lines of being whole from a single f.ck.
Которая испытывает на прочность желание любовников разрушить границы целостности одним махом.
You give me a reason to trouble the language of living a permanent hinderance of a reality
Ты даешь мне повод ставить под сомнение язык жизни, постоянное препятствие для реальности,
Given to love and look over the others who never could see the pure imagery from an existing option.
Отданной любви, и смотреть на тех, кто никогда не видел чистых образов существующей альтернативы.
Stop adopting another normality spoken to want a low pace and abolish the motion of willing a method of uber development
Перестаньте принимать за норму желание медленного темпа и отказ от движения - метода сверхразвития.
Regular root for the betterment.
Обычное стремление к лучшему.
You and you fellow men benefit better than this if you listen. Its as if I existed.
Ты и твои собратья будете жить лучше, если прислушаетесь. Как будто я существую.
HOOK
ПРИПЕВ
Youre not just a VOICE!
Ты - не просто ГОЛОС!
Youre not just a VOICE!
Ты - не просто ГОЛОС!
CHORUS:
Припев:
Theres more to you than what you know, believe, or even choose to be; what you ignore.
В тебе есть нечто большее, чем ты знаешь, во что веришь или кем хочешь быть, чем ты себя считаешь.
Theres more to love than just the lust and pain, and comfort isnt based on whats the same.
В любви есть нечто большее, чем просто страсть и боль, и комфорт не основан на том, что все одинаковы.
More. Theres more in store. Beyond what you have seen before before.
Больше. Тебя ждет нечто большее. За пределами того, что ты видел раньше.
Proven action aint philosophy and oppressive music isnt hot to me!
Доказанное действие - это не философия, а репрессивная музыка мне не по душе!
So rally round the poplar tree, salute hypocrisy, and floss your property with pride.
Так что собирайтесь вокруг тополя, приветствуйте лицемерие и полируйте свою собственность с гордостью.
Its a sweet but bitter victory with whom you disagree, You think its me but it is I.
Это сладкая, но горькая победа над теми, с кем ты не согласен. Ты думаешь, что это я, но это ты.
And I is you essentially so never take whats meant to be and get it twisted.
И ты - это, по сути, я, поэтому никогда не принимай то, что должно быть, за искаженное.
This isnt anger, no, its passion so lets live the way we should; As if we existed!
Это не злость, нет, это страсть, так что давайте жить так, как должны; Как будто мы существуем!





Writer(s): Asaan Harazshi Brooks, Alexandra Sarton, Glen Joseph Jr Valencia, Tonya Combs


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.