Paroles et traduction Solillaquists of Sound - Pledge of Resonance

Pledge of Resonance

I am the listener
Well before there was something to be said, I was here
Many have argued whether or not sound exists without me
But what is often overlooked, in the midst of these debates
Is the true importance of the
Relationship between sound and those who perceive it
Sound can be defined as something heard
But in essence is a cycle of vibrations that move through matter
As the listener,
I vow to maintain the ability to define these vibrations
And therefore amplify them with my actions
It is in my hands to allow what I hear
To fade to silence or to be given meaning
As these actions remain,
I become the echo that prolongs the life of a sound
And as sound is essentially a movement
Ultimately, the fate of a movement lies within me, the listener

Клятва Резонанса

Я слушатель.
Задолго до того, как появилось что-то, что можно было бы сказать, я был здесь.
Многие спорили, существует ли звук без меня.
Но что часто упускается из виду в пылу этих споров,
Так это истинная важность
Взаимосвязи между звуком и теми, кто его воспринимает.
Звук можно определить как то, что слышно,
Но по сути это цикл вибраций, которые движутся сквозь материю.
Как слушатель,
Я клянусь поддерживать способность различать эти вибрации
И тем самым усиливать их своими действиями.
В моих руках позволить тому, что я слышу,
Раствориться в тишине или обрести смысл.
Пока эти действия продолжаются,
Я становлюсь эхом, продлевающим жизнь звука.
И поскольку звук — это, по сути, движение,
В конечном счете, судьба движения находится во мне, слушателе.