Paroles et traduction Solis - Find Your Way Down

Find Your Way Down

She said
"I′m living life in the Caribbeans
Find your way down"
I been Jersey living
Give a damn 'bout what you say now
Now don′t get it mistaken
I Love you until we break out

She said
"Baby get to your roots if I
Lose you then I would choose to die"
I told her
"Girl, it feels like Luis has been crucified
By Lucifer, that loosened ties
Between us, can't you see us
So tell me, where is the you in I
She said
"That's the religion that was imposed on us
I′m starting to think that you have forgot about me
You losing me
You losing faith
Now lose my phone number
Who do you think you are to go on without me
You see it′s men like you
That got us women off our backs
But only to put your hispanic women in these laundry mats
And left us serving food in cafeterias
You know we trapped
Cleaning up hotels, what type of work is that
I see it now
The Spaniard in you has embodied you
Dique Puerto Rican and Cuban
The moon as white as you
You ain't meet no cacique
Tu hablas ingles, you know it too
Hope that you see yourself in me
The way I see myself in you"

Now I′m living life in the Caribbeans
Find your way down
I been Jersey living
Give a damn 'bout what you say now
Now don′t get it mistaken
I Love you until we break out
Now I'm living life in the Caribbeans
Find your way down
I been Jersey living
Give a damn ′bout what you say now
Now don't get it mistaken
I Love you until we break out

I said
"Baby, I'll keep it true, if I
Lose you then I would lose my mind"
She told me, "Listen
I been feeling different
I don′t get attention from you
Who am I
To you, if you don′t recognize
Thinking
Where's the you in I"
I said
"That′s the conditions that were imposed on us
I'm starting to think that you had forgot about me
Looking back at it, you′re the reason I'm disconnected
Lost and disrespected
Soy un blanco, hope you get the message
You know I′m not accepted
You know they love to see me stutter
When they ask me questions
Like Que tu hace papo
I don't got no
Vocabulary to hold a convo
I know
I'm the whitest
Yet the black sheep
Don′t ask me"
If I can go back to my heritage then I would
Man, i′m tired of this seclusion in my neck of the woods
Just know if I
Ever seem to slip or lose my grip and fall
I never seemed to think
That you would be the one to get involved, like

Now I'm living life in the Caribbeans
Find your way down
I been Jersey living
Give a damn ′bout what you say now
Now don't get it mistaken
I Love you until we break out
Now I′m living life in the Caribbeans
Find your way down
I been Jersey living
Give a damn 'bout what you say now
Now don′t get it mistaken
I Love you until we break out

Trouve ton chemin vers le bas

Tu as dit
"Je vis ma vie dans les Caraïbes
Trouve ton chemin vers le bas"
J'ai vécu dans le Jersey
Je me fiche de ce que tu dis maintenant
Maintenant ne te trompe pas
Je t'aime jusqu'à ce qu'on s'échappe

Tu as dit
"Bébé, retourne à tes racines si je
Te perds, alors je choisirai de mourir"
Je lui ai dit
"Chérie, c'est comme si Luis avait été crucifié
Par Lucifer, ça a relâché les liens
Entre nous, tu ne vois pas ?
Alors dis-moi, où est le toi dans le moi ?
Elle a dit
"C'est la religion qui nous a été imposée
Je commence à penser que tu m'as oublié
Tu me perds
Tu perds la foi
Maintenant, perds mon numéro de téléphone
Qui penses-tu être pour continuer sans moi ?
Tu vois, c'est des hommes comme toi
Qui nous ont empêché de nous battre
Mais seulement pour mettre tes femmes hispaniques dans ces laveries automatiques
Et nous laisser servir de la nourriture dans les cantines
Tu sais qu'on est piégées
Nettoyer les hôtels, quel genre de travail c'est ?
Je le vois maintenant
L'Espagnol en toi t'a incarné
Dique Portoricain et Cubain
La lune aussi blanche que toi
Tu n'as pas rencontré de cacique
Tu parles anglais, tu le sais aussi
J'espère que tu te vois en moi
Comme je me vois en toi"

Maintenant, je vis ma vie dans les Caraïbes
Trouve ton chemin vers le bas
J'ai vécu dans le Jersey
Je me fiche de ce que tu dis maintenant
Maintenant ne te trompe pas
Je t'aime jusqu'à ce qu'on s'échappe
Maintenant, je vis ma vie dans les Caraïbes
Trouve ton chemin vers le bas
J'ai vécu dans le Jersey
Je me fiche de ce que tu dis maintenant
Maintenant ne te trompe pas
Je t'aime jusqu'à ce qu'on s'échappe

J'ai dit
"Bébé, je resterai vrai, si je
Te perds, alors je perdrais la tête"
Elle m'a dit, "Écoute
Je me sens différente
Je n'ai pas ton attention
Qui suis-je
Pour toi, si tu ne reconnais pas
En pensant
Où est le toi dans le moi ?"
J'ai dit
"Ce sont les conditions qui nous ont été imposées
Je commence à penser que tu m'as oubliée
En y repensant, tu es la raison de ma déconnexion
Perdu et irrespecté
Soy un blanco, j'espère que tu comprends le message
Tu sais que je ne suis pas accepté
Tu sais qu'ils aiment me voir bégayer
Quand ils me posent des questions
Comme Que tu hace papo
Je n'ai pas de
Vocabulaire pour tenir une conversation
Je sais
Je suis le plus blanc
Mais le mouton noir
Ne me demande pas"
Si je pouvais retourner à mon héritage, je le ferais
Mec, je suis fatigué de cette seclusion dans mon coin de bois
Sache que si jamais je
Semble glisser ou perdre mon emprise et tomber
Je n'ai jamais pensé
Que tu serais celle qui s'impliquerait, comme

Maintenant, je vis ma vie dans les Caraïbes
Trouve ton chemin vers le bas
J'ai vécu dans le Jersey
Je me fiche de ce que tu dis maintenant
Maintenant ne te trompe pas
Je t'aime jusqu'à ce qu'on s'échappe
Maintenant, je vis ma vie dans les Caraïbes
Trouve ton chemin vers le bas
J'ai vécu dans le Jersey
Je me fiche de ce que tu dis maintenant
Maintenant ne te trompe pas
Je t'aime jusqu'à ce qu'on s'échappe