Paroles et traduction Solis - Loquita
Loquita,
loquita,
mi
bonita
Ma
chérie,
ma
chérie,
mon
petit
bout
de
chou
Hanguea
en
la
calle
solita
Tu
traînes
dans
la
rue
toute
seule
Soy
la
ropa
que
se
quita
Je
suis
les
vêtements
que
tu
enlèves
Ella
no
me
quiere
Elle
ne
veut
pas
de
moi
Loquita,
loquita,
mi
bonita
Ma
chérie,
ma
chérie,
mon
petit
bout
de
chou
Hanguea
en
la
calle
solita
Tu
traînes
dans
la
rue
toute
seule
Soy
la
ropa
que
se
quita
Je
suis
les
vêtements
que
tu
enlèves
Dime
por
que
no
me
quieres
Dis-moi
pourquoi
tu
ne
veux
pas
de
moi
Ah-oo
Ah-oo
Cuando
me
amarás
Quand
m'aimeras-tu
Ah
-oo
Ah
-oo
Hangueando
en
la
calle
Traîner
dans
la
rue
Mira
mami
con
los
juegos
estoy
cansado
Regarde
chérie,
j'en
ai
marre
de
jouer
Cuando
verás
que
estás
equivocado
Quand
verras-tu
que
tu
te
trompes
Día
tras
día
la
energía
está
de
lado
Jour
après
jour,
l'énergie
est
de
côté
No
se
que
es,
o
por
que
me
quedé
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est,
ou
pourquoi
je
suis
resté
Mami
tiene
tumbao
Maman
a
le
pouvoir
Baby
vamenos,
déjame
sacarte
de
el
calle-jón
Bébé,
partons,
laisse-moi
te
sortir
de
la
ruelle
Quiere,
por
que
quiere
quedar,
ahh
yo
no
se
Elle
veut,
parce
qu'elle
veut
rester,
ahh
je
ne
sais
pas
Aunque
me
mates,
no
voy
a
dejarte
Même
si
tu
me
tues,
je
ne
te
laisserai
pas
No
puedes
derribarme
Tu
ne
peux
pas
me
détruire
Apago
el
fuego,
apago
el
fuego,
apago
el
fuego,
ya
J'éteins
le
feu,
j'éteins
le
feu,
j'éteins
le
feu,
voilà
No
me
voy
a
separar
de
ti
aunque
quieras
quemarme
Je
ne
vais
pas
me
séparer
de
toi,
même
si
tu
veux
me
brûler
Apago
el
fuego,
apago
el
fuego,
apago
el
fuego,
ya
J'éteins
le
feu,
j'éteins
le
feu,
j'éteins
le
feu,
voilà
Yo
no
necesito
tu
luz
para
hacerme
brillante
Je
n'ai
pas
besoin
de
ta
lumière
pour
briller
Y
estoy
cansado
Et
je
suis
fatigué
Cuando
verás
que
estás
equivocado
Quand
verras-tu
que
tu
te
trompes
Día
tras
día
la
energía
está
de
lado
Jour
après
jour,
l'énergie
est
de
côté
No
se
que
es,
o
por
que
me
quedé
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est,
ou
pourquoi
je
suis
resté
La
mala
mente
que
tú
tienes
La
mauvaise
pensée
que
tu
as
Loquita,
loquita,
mi
bonita
Ma
chérie,
ma
chérie,
mon
petit
bout
de
chou
Hanguea
en
la
calle
solita
Tu
traînes
dans
la
rue
toute
seule
Soy
la
ropa
que
se
quita
Je
suis
les
vêtements
que
tu
enlèves
Dime
por
que
no
me
quieres
Dis-moi
pourquoi
tu
ne
veux
pas
de
moi
Ah-oo
Ah-oo
Cuando
me
amarás
Quand
m'aimeras-tu
Ah-oo
Ah-oo
Hangueando
en
la
calle
Traîner
dans
la
rue
Baby
cuando
tú
me
vas
a
querer
Bébé,
quand
tu
vas
m'aimer
Dices
que
cambiaste
pero
no
puedo
creer
Tu
dis
que
tu
as
changé,
mais
je
ne
peux
pas
y
croire
Hablando
siempre
hablando
bochinche
Tu
parles
toujours,
tu
parles
de
ragots
No
apreciaste
cómo
yo
te
traté
Tu
n'as
pas
apprécié
la
façon
dont
je
te
traitais
Y
odio
de
lo
que
pasé
Et
je
déteste
ce
qui
s'est
passé
Por
la
noche
ella
baila
y
ella
suda
La
nuit,
elle
danse
et
elle
transpire
Mis
lagrimas
y
ella
no
se
preocupa
Mes
larmes,
et
elle
ne
s'en
soucie
pas
Ma,
dime
dónde
está
el
amor
tuya
Maman,
dis-moi
où
est
ton
amour
Siempre
en
el
vacío
que
corremos
Toujours
dans
le
vide
que
nous
courons
Y
sabemos
que
ella
es
el
conejo
y
soy
la
tortuga
Et
nous
savons
qu'elle
est
le
lapin
et
je
suis
la
tortue
No
me
importa,
voy
pa′lante,
pa'lante
Je
m'en
fiche,
j'avance,
j'avance
Como
nunca
antes,
sabes
que
mi
corazón
es
un
gigante
Comme
jamais
auparavant,
tu
sais
que
mon
cœur
est
un
géant
Ma
yo
voy
pa′lante,
pa'lante
Maman,
j'avance,
j'avance
Como
nunca
antes,
y
sigo,
vivo
aunque
me
quemaste
Comme
jamais
auparavant,
et
je
continue,
je
vis
même
si
tu
m'as
brûlé
Apago
el
fuego,
apago
el
fuego,
apago
el
fuego,
ya
J'éteins
le
feu,
j'éteins
le
feu,
j'éteins
le
feu,
voilà
No
me
voy
a
separar
de
ti
aunque
tú
me
quemaste
Je
ne
vais
pas
me
séparer
de
toi,
même
si
tu
m'as
brûlé
Apago
el
fuego,
apago
el
fuego,
apago
el
fuego,
ya
J'éteins
le
feu,
j'éteins
le
feu,
j'éteins
le
feu,
voilà
Yo
no
necesito
tu
luz
para
hacerme
brillante
Je
n'ai
pas
besoin
de
ta
lumière
pour
briller
Y
estoy
cansado
Et
je
suis
fatigué
Cuando
verás
que
estás
equivocado
Quand
verras-tu
que
tu
te
trompes
Día
tras
día
la
energía
está
de
lado
Jour
après
jour,
l'énergie
est
de
côté
No
se
que
es,
o
por
que
me
quedé
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est,
ou
pourquoi
je
suis
resté
La
mala
mente
que
tú
tienes
La
mauvaise
pensée
que
tu
as
Loquita,
loquita,
mi
bonita
Ma
chérie,
ma
chérie,
mon
petit
bout
de
chou
Hanguea
en
la
calle
solita
Tu
traînes
dans
la
rue
toute
seule
Soy
la
ropa
que
se
quita
Je
suis
les
vêtements
que
tu
enlèves
Dime
por
que
no
me
quieres
Dis-moi
pourquoi
tu
ne
veux
pas
de
moi
Ah-oo
Ah-oo
Cuando
me
amarás
Quand
m'aimeras-tu
Ah-oo
Ah-oo
Hangueando
en
la
calle
Traîner
dans
la
rue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.