Paroles et traduction Solitary Experiments - Déjà Vu (Live in Berlin)

Déjà Vu (Live in Berlin)

Each day the sun arises and our world sets in motion
Like in a fairy tale this story never ends
Ride on a unicorn until the end of time
To make a love confession
Sometimes I dream although I'm awake
Waiting for the chance to correct
The past mistakes to spend my time with you
Every effort it will take I still wish that all my dreams come true
All those moments that we shared maybe some day I live this déjà vu
When you close your eyes I show you something special
Alike a miracle you've never seen before
And when you smile again in your lovely kind
My heart is full of passion
And when you smile again
In your lovely kind with sparkling eyes
My heart is full of passion
It's easy to smile with a heart full of joy
The more we suffer the more we strive
Sometimes I dream although I'm awake
Waiting for the chance to correct
The past mistakes to spend my time with you
Every effort it will take I still wish that all my dreams come true
All those moments that we shared maybe some day I live this déjà vu

Déjà Vu (Live in Berlin)

Chaque jour, le soleil se lève et notre monde se met en mouvement
Comme dans un conte de fées, cette histoire n'en finit pas
Chevauche une licorne jusqu'à la fin des temps
Pour faire une déclaration d'amour
Parfois, je rêve même si je suis éveillé
Attendant l'occasion de corriger
Les erreurs du passé pour passer mon temps avec toi
Tous les efforts qu'il faudra, je souhaite quand même que tous mes rêves deviennent réalité
Tous ces moments que nous avons partagés, peut-être qu'un jour je vivrai ce déjà vu
Quand tu fermes les yeux, je te montre quelque chose de spécial
Semblable à un miracle que tu n'avais jamais vu auparavant
Et quand tu souris à nouveau dans ton adorable bienveillance
Mon cœur est plein de passion
Et quand tu souris encore
Dans ta gentillesse adorable aux yeux pétillants
Mon cœur est plein de passion
Il est facile de sourire avec un cœur plein de joie
Plus on souffre, plus on lutte
Parfois, je rêve même si je suis éveillé
Attendant l'occasion de corriger
Les erreurs du passé pour passer mon temps avec toi
Tous les efforts qu'il faudra, je souhaite quand même que tous mes rêves deviennent réalité
Tous ces moments que nous avons partagés, peut-être qu'un jour je vivrai ce déjà vu