Paroles et traduction Solitary Experiments - Now or Never

Now or Never

You were not much surprised
As the rain began to fall
I didn't realize how the time
Has changed the past
We have come so far
We have sacrificed too much
But at the end of it all
It will only break our hearts
It wasn't me who meant forever
It's just the consequence of time
The only chance is now or never
Before it's time to wave goodbye
You were not pleased about
The situation went of course
I never asked myself do we really want it more?
We never got it right I would rather I had lost
But I don't care about
What's left if the curtain falls

Сейчас или никогда

Ты не очень удивилась,
Когда дождь начал падать.
Я не понимал, как время
Изменило прошлое.
Мы прошли такой долгий путь,
Мы слишком многим пожертвовали.
Но в конце концов
Это лишь разобьет наши сердца.
Не я говорил о вечности,
Это всего лишь следствие времени.
Единственный шанс — сейчас или никогда,
Прежде чем настанет время прощаться.
Ты не была довольна тем,
Как все обернулось.
Я никогда не спрашивал себя, действительно ли мы этого хотим?
У нас никогда не получалось, лучше бы я проиграл.
Но мне все равно,
Что останется, когда занавес упадет.