Paroles et traduction Solji - One Day

One Day

오늘도 날 깨우는
꿈 속의 그대 목소리가
나를 웃음짓게 하네요
사랑한단 말
아직도 날 맴돌죠

하루하루 이렇게라도
그대 볼 수 있단 생각에
나를 행복하게 하네요

헤어지잔 말
아직까지 난 힘들죠

난 오늘도 눈물로 하루를 보내고
또 그렇게 울다 지쳐서 일 년이 지나고
아련한 그대 얼굴 가만히 그리다
옛 생각에 그만
흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠

눈물 속에 한 가득 그대
담아 하늘 위로 날리면
행여 그대 모습 잊을까

애써보지만 아직까지 난 힘들죠

난 오늘도 눈물로 하루를 보내고
또 그렇게 울다 지쳐서 일 년이 지나고
아련한 그대 얼굴 가만히 그리다
옛 생각에 그만
흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠

그래요 미련한 내 사랑 때문에
하루하루 이렇게 그댈 붙잡고 있죠

떠나가는 그대 모습 바라보면서
아무것도 할 수 없는 날 원망해 보지만
나처럼 그대 마음 아플 걸 알기에
잡을 수가 없어서
흐르는 눈물 가슴 속에 담죠

오늘도 그댈 잊지 못하죠

One Day

Today, your voice from my dream
Awakens my day with a smile
When you whispered your love
It still lingers in my heart
And makes my world a better place

I cling to the thought I might see you
And this dream fills me with hope
And joy, even though our paths have parted

Please don’t say goodbye
I can't bear the pain of separation

I spend my days in tears
My nights are filled with memories
I yearn for your touch, your presence
And the old love that still haunts me
I can't stop the tears

In the river of my tears
Your image floats, so clear
Will it ever fade, will I ever forget

I desperately try to move on

I spend my days in tears
My nights are filled with memories
I yearn for your touch, your presence
And the old love that still haunts me
I can't stop the tears

Yes, I'm foolish to hold on
But I can't let go of my love

As I watch you walk away
I'm consumed by despair
But I know the pain you're feeling
And I can't force you to stay
So, I'll hold my tears and let you go

I can't forget you, my love