Paroles et traduction Solmeister feat. Dirty Harry - Jesse Pinkman

Jesse Pinkman

Σε περιμένω σα σπίρτο αναμμένο
Απόψε γιορτάζω, απόψε πεθαίνω
Απόψε κερνάω, απόψε τα σπάω
Απόψε πονάω

Jesse Pinkman pass the lean man
Gasoline and matches, μυαλό να κάψεις
Τι έχεις να χάσεις;
Drugs and depression, ζωή μου σκάρτη
Κάνω πάρτυ στο θόρυβο να ξεχαστώ λιγάκι
Pinkman grab a drink, man
Μια ζωή σαν έργο που χάνουμε στο τέλος
Θέλω άλλη μια γραμμή λίγο πριν το OD
Έφυγε και νιώθω Jane with a P
Jane with a P

Δύο ρολόγια, όμως δεν έχω χρόνο
Αλυσίδα ο πόνος
Είπες πως μ' αγάπησες και μ' άφησες μόνο
Μες το σκοτάδι όμως, είσαι το φως μου

Τώρα με ξέχασες, κάνεις πως δε με ξέρεις
Έλεγες πάνω από 'σένα έβαζα το βέρι
Θα 'πρεπε να ζήσουμε το σήμερα
Γιατί το αύριο είναι αμφίβολο, δεν ξέρεις τι θα φέρει
Κι έμεινα μέσα στο δωμάτιο, να κλείσω τις πληγές
Κι έκανα στάχτη τις φωτογραφίες κι όσα μου 'φερες
Γιατί αυτό δεν είν' αγάπη, είναι πόλεμος
Μες το στούντιο κάνω μαγικά, είμαι o Voldemort

High λες κι ανέβηκα στον Όλυμπο
Είσαι χαζός, εγώ δε θα συμμορφωθώ
Οι σκιές, οι φωνές στο κεφάλι δε σωπαίνουν
Κι είμαι fresh, είσαι κούκλα, για μένα, νούμερο ένα
Αν το θες κι αγαπάς στ' αλήθεια θα 'μαι εδώ για σένα
Αν φύγω βράδυ στη στροφή θα κλαις για μένα

Jesse Pinkman pass the lean man
Gasoline and matches, μυαλό να κάψεις
Τι έχεις να χάσεις;
Drugs and depression, ζωή μου σκάρτη
Κάνω πάρτυ στο θόρυβο να ξεχαστώ λιγάκι
Pinkman grab a drink, man
Μια ζωή σαν έργο που χάνουμε στο τέλος
Θέλω άλλη μια γραμμή λίγο πριν το OD
Έφυγε και νιώθω Jane with a P
Jane with a P

Crazier than ever, μάγκα
Διαλυμένες φλέβες, μάγκα
Φυσάει κόντρα μια ζωή σαν Active Member μάγκα, ooh
Άκου μάνα, το μουντού λύνει τα χείλη του μουγκού
Μα μαγκώνει το σαγόνι του

Θέλω ένα xannie ύπνος δε με πιάνει
Το ταβάνι κάνει κύκλους πάλι, ooh
Παλιά μου ζάλη, ooh
Κόλλησε το κανάλι, ooh
Το αλάνι ποια το πλήγωσε και τι στον πούτσο κάνει;
Πίνει σα να μη φοβάται να πεθάνει

Jesse Pinkman, life is shit man
Μια ζωή σαν έργο που ο star αυτοκτονεί (that's right)
Στρίψε άλλο ένα και θα φύγουμε σε λίγο, yeah-yeah
Σκάσ' το για την πουτάνα τη ζωή (bitch)

Jesse Pinkman pass the lean man
Gasoline and matches, μυαλό να κάψεις
Τι έχεις να χάσεις;
Drugs and depression, ζωή μου σκάρτη
Κάνω πάρτυ στο θόρυβο να ξεχαστώ λιγάκι
Pinkman grab a drink, man
Μια ζωή σαν έργο που χάνουμε στο τέλος
Θέλω άλλη μια γραμμή λίγο πριν το OD
Έφυγε και νιώθω Jane with a P
Jane with a P

Джесси Пинкман

Жду тебя, как зажжённую спичку,
Сегодня я праздную, сегодня я умираю,
Сегодня я угощаю, сегодня я всё крушу,
Сегодня мне больно.

Джесси Пинкман, передай бутылку, чувак,
Бензин и спички, чтобы сжечь свой разум,
Что тебе терять?
Наркотики и депрессия, моя жизнь - косяк,
Устраиваю вечеринку в шуме, чтобы немного забыться,
Пинкман, хватай выпивку, чувак,
Жизнь как спектакль, который мы проигрываем в конце,
Хочу ещё одну дорожку перед передозом,
Она ушла, и я чувствую себя Джейн с буквой "П",
Джейн с буквой "П".

Двое часов, но у меня нет времени,
Боль сковывает цепью,
Ты сказала, что любишь меня, и оставила одного,
Но во тьме ты - мой свет.

Теперь ты забыла меня, делаешь вид, что не знаешь,
Ты говорила, что ставишь меня выше всего,
Мы должны были жить сегодняшним днем,
Потому что завтрашний день сомнителен, неизвестно, что он принесёт,
И я остался в комнате, зализывать раны,
И сжёг фотографии и всё, что ты мне подарила,
Потому что это не любовь, это война,
В студии я творю магию, я - Волдеморт.

Ты говоришь "кайф", и я поднялся на Олимп,
Ты глупая, я не подстроюсь,
Тени, голоса в голове не умолкают,
И я свеж, ты кукла, для меня номер один,
Если ты этого хочешь и действительно любишь, я буду рядом,
Если я уйду ночью, ты будешь плакать по мне на повороте.

Джесси Пинкман, передай бутылку, чувак,
Бензин и спички, чтобы сжечь свой разум,
Что тебе терять?
Наркотики и депрессия, моя жизнь - косяк,
Устраиваю вечеринку в шуме, чтобы немного забыться,
Пинкман, хватай выпивку, чувак,
Жизнь как спектакль, который мы проигрываем в конце,
Хочу ещё одну дорожку перед передозом,
Она ушла, и я чувствую себя Джейн с буквой "П",
Джейн с буквой "П".

Свихнувшийся больше, чем когда-либо, братан,
Разрушенные вены, братан,
Жизнь бьёт в лицо, как Активный Участник, братан, ууу,
Слушай, мама, мунту развязывает язык немому,
Но зажимает ему челюсть.

Хочу ксантик, сон меня не берёт,
Потолок опять кружится, ууу,
Моя старая головокружение, ууу,
Канал заело, ууу,
Кто обидел парня, и что он, бл*, делает?
Пьёт, как будто не боится смерти.

Джесси Пинкман, жизнь - дерьмо, чувак,
Жизнь как спектакль, в котором звезда кончает с собой (точно),
Скрути ещё один, и мы скоро уйдём, да-да,
Забей на эту шлюху-жизнь (сука).

Джесси Пинкман, передай бутылку, чувак,
Бензин и спички, чтобы сжечь свой разум,
Что тебе терять?
Наркотики и депрессия, моя жизнь - косяк,
Устраиваю вечеринку в шуме, чтобы немного забыться,
Пинкман, хватай выпивку, чувак,
Жизнь как спектакль, который мы проигрываем в конце,
Хочу ещё одну дорожку перед передозом,
Она ушла, и я чувствую себя Джейн с буквой "П",
Джейн с буквой "П".