Paroles et traduction Solmeister - Drama Queen

Drama Queen

Σε ζητάω αυτό το βράδυ, yeah
Κι έχω πιει όλο το Βόσπορο
Σκότωσε με κι ας σε παν' αυτόφωρο
Κάν' το να θυμίζει πάρτυ, yeah

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline (panic at the disco)
Μας θυμάμαι χαρούμενους ένα χρόνο πριν(ούτε καν)
Αποδειχθείς κι εσύ σκάρτη

Πες αλλού το sob story (πες το, πες το, πες το)
Baby, μόνη τα βράδια τριγυρνάς
Μεθάς και μ' άλλους μιλάς
Σα να μην έχεις αγόρι (shit), yeah-yeah
Φταίω εγώ που σε πίστεψα
Μα στη θέση μου πιστεύω θα το κάνανε όλοι (όλοι, όλοι, όλοι)

Baby, oh baby
Ξέρεις καλά το δράμα σου να πουλάς
You got us all feeling sorry (sorry, sorry, sorry)
Yeah, μίλα κι ας μη μας αγαπάς
Πες την αλήθεια μια φορά
Και μη μου κρύβεις τα story

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline (panic at the disco)
Μας θυμάμαι χαρούμενους ένα χρόνο πριν (ούτε καν)
Aποδειχθείς κι εσύ σκάρτη

Στην καρδιά της παγωνιά, στο τραπέζι πάνω χιόνια
Έλεγε πως μ' αγαπά, αλλά το άφησε στα λόγια (that's right)
Την αλήθεια την διαβάζουν απ' τα μάτια, yeah-yeah
Γι' αυτό γαμάω μόνο στα τέσσερα, χωρίς eye contact (that's right)
Και δεν θέλω το κλειδί της πόλης (δεν το θέλω)
Θέλω κλειδιά για την καρδιά της καριόλας
Κι άσ' την αυτή να λέει πως είναι το μωρό μου (ούτε καν)
Δεν την έχω στο κινητό μου κι έχει τον παλιό αριθμό μου

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline
Μας θυμάμαι χαρούμενους ένα χρόνο πριν
Aποδειχθείς κι εσύ σκάρτη, yeah

Πόσο θες να πονέσω;
Πόσο κάτω να πέσω;
Πως κρατάς την καρδιά μου απ' το στήθος μου έξω;
Πως περάσαν τα χρόνια;
Τι είν' αυτά που φορώ;
Η πόρνη έβαψε με αίμα το παλιό μου παλτό

Ωραία, εγώ το κάνω
Ωραία, είμαι η μεγαλύτερη καριόλα που γνώρισες, όντως

Sweet killer, Drama queen
Ε ναι, λοιπόν (ε ναι, λοιπόν)
Ε ναι, λοιπόν (ε ναι, λοιπόν)
Ε ναι, λοιπόν (ε ναι, λοιπόν)
The intrusive thoughts won

Drama Queen

I'm asking for you tonight, yeah
And I've drunk the whole Bosphorus
Kill me and let them take you in, yeah
Make it look like a party, yeah

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline (panic at the disco)
I remember us happy a year ago (not even)
You proved to be worthless too

Tell your sob story somewhere else (tell it, tell it, tell it)
Baby, you wander around alone at night
You get drunk and talk to other guys
As if you don't have a boyfriend (shit), yeah-yeah
It's my fault I believed you
But in my place, I think everyone would have (everyone, everyone, everyone)

Baby, oh baby
You know how to sell your drama so well
You got us all feeling sorry (sorry, sorry, sorry)
Yeah, talk even if you don't love us
Tell the truth for once
And don't hide your stories from me

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline (panic at the disco)
I remember us happy a year ago (not even)
You proved to be worthless too

Frost in her heart, snow on the table
She said she loved me, but it was just words (that's right)
You can read the truth in the eyes, yeah-yeah
That's why I only fuck doggy style, without eye contact (that's right)
And I don't want the key to the city (I don't want it)
I want the keys to this bitch's heart
And let her keep saying she's my baby (not even)
I don't have her in my phone and she has my old number

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline
I remember us happy a year ago
You proved to be worthless too, yeah

How much more do you want me to hurt?
How much lower do you want me to fall?
How do you hold my heart outside my chest?
How did the years go by?
What am I wearing?
The whore stained my old coat with blood

Fine, I'll do it
Fine, I'm the biggest asshole you've ever met, indeed

Sweet killer, Drama queen
Yeah, well (yeah, well)
Yeah, well (yeah, well)
Yeah, well (yeah, well)
The intrusive thoughts won