Paroles et traduction Solmeister - Junkie

Junkie

Ήμουνα ερωτευμένος, μέχρι το τέλος
Μα πλέον είμαι χωρισμένος και πληγωμένος
Γι' αυτό 'ξηγιέμαι γαμημένος, ξενερωμένος
Και κάνω σεξ χωρίς τα feelings, μαστουρωμένος
Ανεβασμένος από τα χάπια που πριν κατάπια
Και νυσταγμένος απ' τα ζάνια και τα κρασιά
Να σε περιμένω δεν αντέχω
Και όσα έχω, τα 'χω πετάξει σε μπουκάλια, για να 'μαι χάλια
Μου 'κανες τη καρδιά σμπαράλια, μα δεν πειράζει
Κοιμάσαι ήσυχη τα βράδια και δε σε νοιάζει
Εμένα η σκέψη μου νηφάλια δεν έχει υπάρξει
Από όταν είπε πως με έχει ξεπεράσει

Γράφω σαν να σ' αγαπάω, μα σε μισώ
Σου ζήτησα να είσαι εδώ, μα είναι αδύνατο
Ακόμα και το MDMA μού βγάζει πανικό
Κουμπώνω τρία για να κοιμηθώ, όχι μισό
Για την αγάπη έγινα junkie, εσύ μη γίνεις
Πάντοτε ήξερες να παίρνεις, ποτέ να δίνεις
So let's forget the shit we been through, keep it between us
Αν είσαι ΟΚ μ' αυτό, θα είμαι ΟΚ κι εγώ

Όταν σε σκέφτομαι αισθάνομαι θα πεθάνω
Τα χάπια κρύβω κάπου πάνω, να μη τα φτάνω
Μούδιασα, δε ξέρω τι κάνω, για το καλό μου
Τα 'χω βάλει με το μυαλό μου, αλλά μάλλον χάνω
Φοβάμαι πια να κοιμηθώ
Παίζει να δω εφιάλτη πιο αληθινό από 'σένα, γαμώ
Μ' άφησες με στήθος κενό και στόμα γκρεμό
Γι' αυτό σχεδόν πέφτω σε κώμα, λιποθυμώ
Το κρίμα στον λαιμό σου σαν περιδέραιο
Ακόμα κι αν φταίω εγώ και το ξέρω αυτό
Το 'γραψα στο αεροπλάνο από Μιλάνο
Κι αν είν' το τελευταίο που γράφω, είμαι ΟΚ μ' αυτό

Γράφω σαν να σ' αγαπάω, μα σε μισώ
Σου ζήτησα να είσαι εδώ, μα είναι αδύνατο
Ακόμα και το MDMA μού βγάζει πανικό
Κουμπώνω τρία για να κοιμηθώ, όχι μισό
Για την αγάπη έγινα junkie, εσύ μη γίνεις
Πάντοτε ήξερες να παίρνεις, ποτέ να δίνεις
So let's forget the shit we been through, keep it between us
Αν είσαι ΟΚ μ' αυτό, θα είμαι ΟΚ κι εγώ

Δεν έφυγες ποτέ από 'δω
Είσαι απλά σε όποιο δωμάτιο δεν είμαι
Μου είπες "Κάτι όμορφο γίνε"
Αλλά να γίνω εσύ δεν μπορώ
Δεν έφυγες ποτέ από 'δω
Είσαι απλά σε όποιο δωμάτιο δεν είμαι
Μου είπες "Κάτι όμορφο γίνε"
Αλλά να γίνω εσύ δεν μπορώ

Наркоман

Я был влюблён, до самого конца
Но теперь я один и ранен
Поэтому я чертовски зол, разочарован
И занимаюсь сексом без чувств, обдолбанный
Под кайфом от таблеток, что проглотил
И сонливый от джоинтов и вина
Ждать тебя я больше не могу
И всё, что у меня было, я пропил, чтобы мне было хреново
Ты разбила мне сердце, но не беда
Ты спишь спокойно по ночам, и тебе всё равно
Мои мысли трезвыми не бывают
С тех пор, как ты сказала, что забыла меня

Пишу, будто люблю тебя, но ненавижу
Просил тебя быть рядом, но это невозможно
Даже MDMA вызывает у меня панику
Глотаю три таблетки, чтобы уснуть, а не полтаблетки
Ради любви я стал наркоманом, ты не становись
Ты всегда умела брать, но никогда не давать
Так давай забудем всё, что было между нами, пусть это останется между нами
Если ты с этим согласна, то и я буду в порядке

Когда я думаю о тебе, мне кажется, что я умру
Я прячу таблетки где-то наверху, чтобы не достать их
Онемел, не знаю, что делаю, ради своего блага
Борюсь со своим разумом, но, похоже, проигрываю
Я боюсь теперь спать
Мне может присниться кошмар реальнее тебя, блин
Ты оставила меня с пустой грудью и пропастью во рту
Поэтому я почти впадаю в кому, теряю сознание
Стыд на твоей шее, как ожерелье
Даже если виноват я, и я это знаю
Я написал это в самолёте из Милана
И если это последнее, что я пишу, я с этим согласен

Пишу, будто люблю тебя, но ненавижу
Просил тебя быть рядом, но это невозможно
Даже MDMA вызывает у меня панику
Глотаю три таблетки, чтобы уснуть, а не полтаблетки
Ради любви я стал наркоманом, ты не становись
Ты всегда умела брать, но никогда не давать
Так давай забудем всё, что было между нами, пусть это останется между нами
Если ты с этим согласна, то и я буду в порядке

Ты никогда не уходила отсюда
Ты просто в той комнате, где нет меня
Ты сказала мне: "Стань кем-то прекрасным"
Но стать тобой я не могу
Ты никогда не уходила отсюда
Ты просто в той комнате, где нет меня
Ты сказала мне: "Стань кем-то прекрасным"
Но стать тобой я не могу