Paroles et traduction Solmeister - Little Miss Codependent

Little Miss Codependent

Ποια είσαι
Στις φωτογραφίες γιατί προσποιείσαι
Το χαμόγελο σου όλο στερείσαι
Η αγάπη που διάλεξες σε πονά
Μα επιμένεις με το λάθος να μένεις
Που είσαι
Γιατί χάθηκες, γιατί δεν μιλιέσαι
Γιατί με όσους σ'αγαπάνε χαλιέσαι
Γιατί δεν κάνεις πια οτι θες
Γιατί αντί για γλύκες ακούς φωνές

Who's this?
It's little miss codependent
Χωρίς τον έλεγχο του πια δεν μπορείς
Εμείς φτιαχτήκαμε ο ένας για τον άλλον
Μα τον παράδεισο χάσαμε νωρίς

Εσύ δεν είσαι πια, εκείνη που αγάπησα
Εκείνη που για μένα θα πέθαινε μόνο
Αλλά δεν φταις εσύ, εγώ φταίω που σε άφησα
Γιατί μια ζωή όποιον αγαπάω πληγώνω
Εσύ δεν είσαι πια εκείνη που αγάπησα
Και αν είναι ένα πράγμα που θα 'θελα μόνο
Να πω στον παλιό σου εαυτό πως μετάνιωσα
Στέλνοντας τριαντάφυλλα πίσω στον χρόνο

Ποια είσαι
Γιατί για τα πάντα δικαιολόγησε
Γιατί όταν γυρνάει αυτός μου λες κλείσε
Δεν κοροϊδεύεις κανέναν
Δεν έχεις το ίδιο χαμόγελο που είχες με 'μένα
Που είσαι
Γιατί να διασκεδάσεις φοβάσαι
Γιατί κανείς σαν να μην με θυμάσαι
Έχεις ξεχάσει πως ο έρωτας είναι αλλιώς
Θα ντρεπόταν ο παλιός σου εαυτός

Who's this?
It's little miss codependent
Χωρίς τον έλεγχο του πια δεν μπορείς
Εμείς φτιαχτήκαμε ο ένας για τον άλλον
Μα τον παράδεισο χάσαμε νωρίς

Εσύ δεν είσαι πια εκείνη που αγάπησα
Εκείνη που για μένα θα πέθαινε μόνο
Αλλά δεν φταις εσύ εγώ φταίω που σε άφησα
Γιατί μια ζωή όποιον αγαπάω πληγώνω
Εσύ δεν είσαι πια εκείνη που αγάπησα
Και αν είναι ένα πράγμα που θα 'θελα μόνο
Να πω στον παλιό σου εαυτό πως μετάνιωσα
Στέλνοντας τριαντάφυλλα πίσω στον χρόνο

Και αν σε δω δεν θα 'χω τι να σου πω
Εσύ πέρασες πλάι μου μα δεν με είδες
Στην καρδιά μου έχει σκοτάδι πυκνό
Και δεν ζουν εκεί πια πυγολαμπίδες

Εσύ δεν είσαι πια εκείνη που αγάπησα
Εκείνη που για μένα θα πέθαινε μόνο
Αλλά δεν φταις εσύ εγώ φταίω που σε άφησα
Γιατί μια ζωή όποιον αγαπάω πληγώνω
Εσύ δεν είσαι πια εκείνη που αγάπησα
Και αν είναι ένα πράγμα που θα 'θελα μόνο
Να πω στον παλιό σου εαυτό πως μετάνιωσα
Στέλνοντας τριαντάφυλλα πίσω στον χρόνο

Маленькая Мисс Созависимая

Кто ты?
На этих фотографиях, зачем притворяешься?
Твоя улыбка совсем пропала.
Любовь, которую ты выбрала, причиняет тебе боль.
Но ты упорствуешь, остаешься с ошибкой.
Где ты?
Почему пропала, почему молчишь?
Почему с теми, кто тебя любит, ты портишь отношения?
Почему ты больше не делаешь то, что хочешь?
Почему вместо ласковых слов слышишь крики?

Кто это?
Это маленькая мисс созависимая.
Без его контроля ты больше не можешь.
Мы были созданы друг для друга.
Но мы рано потеряли рай.

Ты больше не та, которую я любил.
Та, которая только ради меня была готова умереть.
Но не ты виновата, я виноват, что оставил тебя.
Потому что всю жизнь я раню тех, кого люблю.
Ты больше не та, которую я любил.
И если есть что-то одно, чего я бы хотел,
Сказать твоей прежней версии, что я раскаиваюсь,
Посылая розы назад во времени.

Кто ты?
Зачем ты все оправдываешь?
Зачем, когда он возвращается, ты говоришь мне уйти?
Ты никого не обманываешь.
У тебя уже нет той улыбки, которая была со мной.
Где ты?
Почему ты боишься веселиться?
Почему ты словно не помнишь меня?
Ты забыла, каким бывает настоящая любовь.
Твой прежний "я" стыдился бы тебя.

Кто это?
Это маленькая мисс созависимая.
Без его контроля ты больше не можешь.
Мы были созданы друг для друга.
Но мы рано потеряли рай.

Ты больше не та, которую я любил.
Та, которая только ради меня была готова умереть.
Но не ты виновата, я виноват, что оставил тебя.
Потому что всю жизнь я раню тех, кого люблю.
Ты больше не та, которую я любил.
И если есть что-то одно, чего я бы хотел,
Сказать твоей прежней версии, что я раскаиваюсь,
Посылая розы назад во времени.

И если я увижу тебя, мне нечего будет тебе сказать.
Ты прошла мимо меня, но не увидела.
В моем сердце густая тьма.
И там больше не живут светлячки.

Ты больше не та, которую я любил.
Та, которая только ради меня была готова умереть.
Но не ты виновата, я виноват, что оставил тебя.
Потому что всю жизнь я раню тех, кого люблю.
Ты больше не та, которую я любил.
И если есть что-то одно, чего я бы хотел,
Сказать твоей прежней версии, что я раскаиваюсь,
Посылая розы назад во времени.