Paroles et traduction Solmeister - Nancy (trust issuez)

Nancy (trust issuez)

Είχα φίλους πουτάνες, νύχτες μοναξιάς, νύχτες άδειες
Μαχαίρια καρφωμένα στη πλάτη μου
Χωρίς τα χάπια, δεν κλείνουν τα μάτια μου
Έχω ψυχολογικά για βδομάδες

Trust issues, ίσως τα λύσω μαζί σου
Αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Δεν τη θέλω τη ζωή αν δεν είναι μαζί σου
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too

High out of her mind, τη ζωή μου γαμάει
Η παρέα μου δεν τη πάει γι' αυτό, αλλά την αγαπώ κι ας πονάει
Είτε Ρ είτε Ν, Nancy, δεν θα βγούμε απ' αυτό ζωντανοί
Χαμογελάει και ρουφάει τη γραμμή, σαν σχιζοφρενής με κοιτάει
Ενοχές, με γεμίζει ενοχές
Τη καρδιά μου σπάει σαν βράχο με μια American Express
"Πώς το θες;" "Baby, πες μου πώς το θες" με ρωτάει
Μίλησέ μου, κι ό,τι σε βαραίνει πες
Αν θες να ξέρεις, έχω

Trust issues, ίσως τα λύσω μαζί σου
Αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Δεν τη θέλω τη ζωή αν δεν είναι μαζί σου
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too

Πίνει κεταμίνη σαν να ήταν νερό, σ' ένα ξενοδοχείο ακριβό (yeah yeah)
Να τη σώσω εγώ δεν μπορώ, στο μπουκάλι μου δεν έχω νερό (yeah yeah)
Tragic story, κορίτσι γνωρίζει αγόρι
Love and sex and drugs and glory, Special K για πρωινό
Πόνεσέ με, γάμησέ με, μα έστω λίγο αγάπησέ με
Εμπόδισέ με απ' το να γράψω το τραγούδι μας αυτό
Nancy, καμιά που έχω γνωρίσει δε σου μοιάζει
Θα σ' αγαπώ για πάντα, δεν αλλάζει αυτό
Σε ψάχνω ένα "αντίο" να πω
Don't be sad, we're a fairytale gone bad, baby

Trust issues, ίσως τα λύσω μαζί σου
Αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, αν φύγεις, θα φύγω κι εγώ
Δεν τη θέλω τη ζωή αν δεν είναι μαζί σου
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too

Nancy (trust issuez)

I had friends who were whores, nights of loneliness, empty nights
Knives stabbed in my back
Without the pills, my eyes won't close
I've been dealing with psychological issues for weeks

Trust issues, maybe I'll solve them with you
If you leave, I'll leave too
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, if you leave, I'll leave too
I don't want this life if it's not with you
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too

High out of her mind, she's messing up my life
My friends don't like her because of that, but I love her even though it hurts
Whether yes or no, Nancy, we won't get out of this alive
She smiles and snorts the line, she looks at me like a schizophrenic
Guilt, she fills me with guilt
She breaks my heart like a rock with an American Express
"How do you want it?" "Baby, tell me how you want it" she asks me
Talk to me, and tell me whatever's weighing on you
If you want to know, I have

Trust issues, maybe I'll solve them with you
If you leave, I'll leave too
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, if you leave, I'll leave too
I don't want this life if it's not with you
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too

She drinks ketamine like it's water, in an expensive hotel (yeah yeah)
I can't save her, I don't have water in my bottle (yeah yeah)
Tragic story, girl meets boy
Love and sex and drugs and glory, Special K for breakfast
Hurt me, fuck me, but at least love me a little
Stop me from writing this song of ours
Nancy, no one I've ever met is like you
I'll love you forever, that won't change
I'm looking for a "goodbye" to say
Don't be sad, we're a fairytale gone bad, baby

Trust issues, maybe I'll solve them with you
If you leave, I'll leave too
Sid Vicious, Sex Pistol
Trust issues, if you leave, I'll leave too
I don't want this life if it's not with you
Don't switch, boo, pick a side
Otherwise it's a murder-suicide on this bitch, too