Paroles et traduction Solmeister - Panic! Attack

Panic! Attack

Κλείστηκα στο σπίτι μου έναν μήνα
Σαν να μας ξανάβαλαν καραντίνα
Kurt Cobain με τη καραμπίνα
Αδειάζω το μυαλό μου πάνω στη σελίδα
Κοκκινομάλλα, τη λένε Selena
Μου θυμίζει όλα όσα δεν είπα
Δεν έχω αλλάξει αριθμό, μα πια δεν σ' αγαπώ
Τη κλήση είδα, μα δε σε πήρα (yeah yeah)

Ooh
Κρίση πανικού, Panic! at the Disco
Taking back the crown, δεν τους το χαρίζω
Legend θα γίνω αν αυτοκτονήσω
Μα κάτι με κράτησε πίσω (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
Με περιμένει η Μαύρη Παρέλαση
Goodnight, see you never

Κωδεΐνη με προμεθαζίνη και
Κηροζίνη, πες μου τι θα γίνει, ναι
Δεν το λύνει το ποτό, μα εκείνη, boo
Το θέμα με τη σεροτονίνη μου λύνει
Μου λέει "Δείξε μου λίγo εμπιστοσύνη, boo"
Της λέω "Δεν δείχνω πλέον, ούτε στη μάνα μου"
Της λέω "Προσπαθούν όλοι τους να με φάνε, love"
No love in this bitch, σαν την Courtney Love
Πού σκατά κοιμήθηκες χθες βράδυ
Ποιος σου άφησε στον λαιμό το σημάδι; (yeah)
Πες μου να τον φάω, τον πούστη
Στη φωτιά ρίξε λάδι, ένα όνομα φτάνει (yeah)

Ooh
Κρίση πανικού, Panic! at the Disco
Taking back the crown, δεν τους το χαρίζω
Legend θα γίνω αν αυτοκτονήσω
Μα κάτι με κράτησε πίσω (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
Με περιμένει η Μαύρη Παρέλαση
Goodnight, see you never

Όσο κι αν πιω, δεν μου φτάνει
Κρέμομαι απ' το ταβάνι
Αν δεν τα γράψω εγώ, ποιος άλλος θα βγει να το κάνει
That's a 20 in me γιατί έχω ήδη πεθάνει
Χορεύουν γύρω από το πτώμα μου δαίμονες σαν Ινδιάνοι, honey
Μαζί μου τα 'χει βάλει και χάνει, μάνι-μάνι
Από το τομάρι το κεφάλι του
Σολ, βαλ' το πάλι, ooh, κρίση πανικού
Είναι prescription το γαμίδι το xannie
Μιξάρω Vans με Armani, δεν έχω όσιο
Με φτύνει κι έχω κολλήσει σαν γραμματόσημο
Φεύγει και μόνο με αφήνει με κάθε φόβο μου
Πίεσέ με, και θα δεις άμα τηρώ τον λόγο μου (yeah yeah)

Κρίση πανικού, Panic! at the Disco
Taking back the crown, δεν τους το χαρίζω (yeah)
Legend θα γίνω αν αυτοκτονήσω
Μα κάτι με κράτησε πίσω (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
Με περιμένει η Μαύρη Παρέλαση
Goodnight, see you never

Panic! Attack

I locked myself in my house for a month
Like they put us back in quarantine
Kurt Cobain with the shotgun
I empty my mind onto the page
Redhead, her name is Selena
She reminds me of everything I didn't say
I haven't changed my number, but I don't love you anymore
I saw the call, but I didn't answer (yeah yeah)

Ooh
Panic attack, Panic! at the Disco
Taking back the crown, I'm not giving it to them
I'll become a legend if I kill myself
But something held me back (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
The Black Parade is waiting for me
Goodnight, see you never

Codeine with promethazine and
Kerosene, tell me what will happen, yeah
Alcohol doesn't solve it, but she, boo
Solves my serotonin problem
She tells me "Show me some trust, boo"
I tell her "I don't show it anymore, not even to my mother"
I tell her "They're all trying to eat me alive, love"
No love in this bitch, like Courtney Love
Where the hell did you sleep last night?
Who left that mark on your neck? (yeah)
Tell me to eat him, the bastard
Pour oil on the fire, one name is enough (yeah)

Ooh
Panic attack, Panic! at the Disco
Taking back the crown, I'm not giving it to them
I'll become a legend if I kill myself
But something held me back (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
The Black Parade is waiting for me
Goodnight, see you never

No matter how much I drink, it's not enough
I'm hanging from the ceiling
If I don't write it, who else will come out and do it?
That's a 20 in me 'cause I'm already dead
Demons dance around my corpse like Indians, honey
He's messed with me and he's losing, slowly but surely
His head from his skin
Sol, put it again, ooh, panic attack
The fucking Xanax is prescription
I mix Vans with Armani, I have no saint
She spits on me and I'm stuck like a stamp
She leaves and just leaves me with every fear I have
Push me, and you'll see if I keep my word (yeah yeah)

Panic attack, Panic! at the Disco
Taking back the crown, I'm not giving it to them (yeah)
I'll become a legend if I kill myself
But something held me back (yeah)
Pop one, sleep tight
Pop ten, sleep forever
The Black Parade is waiting for me
Goodnight, see you never