Paroles et traduction Solmeister - Rock Scarz

Rock Scarz

Θέλω μαζί σου να ζήσω τα πάντα
Μα ξέρω πως δε σε ενδιαφέρει τι θέλω εγώ
Γι' αυτό μόνο μια χάρη ζητώ
Καθώς σε ψάχνω ένα αντίο να πω

Θέλω να με πληγώσεις
Να με λιώσεις ανάμεσα στα δύο σου δάχτυλα
Στην καρδιά σου μέσα θέλω να με κλειδώσεις
Για τελευταία, φορά να με πληρώσεις για όσα έκανα
Με τη χειρότερη σου συμπεριφορά

Θέλω να με σκοτώσεις
Να πεθάνουν τα λάθη μου
Θέλω μια ματωμένη υπόσχεση να μου δώσεις
Πως αν σε ρωτήσουν για τον πρώτο σου έρωτα
Θα πεις για το αγόρι με τα κομμένα φτερά

Μου πίνεις το αίμα σα να διψάς
Sixty six memories and six hundred scars
Στο σώμα μου κυλάς δηλητήριο
Μα εθίζομαι όταν με φιλάς

Μου 'χεις λιώσει τη φλέβα
The price I pay to say I loved you forever
Κι ας μη σε καίει η ίδια φλόγα με μένα
Πες άλλο ένα ψέμα και φίλα με
Στα χείλη μου να νιώσω το αίμα

Θέλω να με πληγώσεις
Να με λιώσεις ανάμεσα στα δύο σου δάχτυλα
Στην καρδιά σου μέσα θέλω να με κλειδώσεις
Για τελευταία φορά, να με πληρώσεις για όσα έκανα
Με τη χειρότερη σου συμπεριφορά

Θέλω να με σκοτώσεις
Να πεθάνουν τα λάθη μου
Θέλω μια ματωμένη υπόσχεση να μου δώσεις
Πως αν σε ρωτήσουν για τον πρώτο σου έρωτα
Θα πεις για το αγόρι με τα κομμένα φτερά

Από ερωτευμένη ερωμένη, πλέον ξένη
Μια ξεθωριασμένη ανάμνηση που μένει
Στην καρδιά μου κλειδωμένη
Περιμένει τη ζωή μου να πηγαίνει
Πιο καλά να δει, για να επιστρέψει μετανιωμένη (yuh)
Καριόλα, μη μου λες πως πονάς
Μην υποκρίνεσαι πως σκέφτεσαι εμάς
Όταν μόνο τον εαυτό σου κοιτάς
Και την κακία κρατάς
Νιώθω πως μ' απειλείς όταν μου λες ότι μ' αγαπάς (yuh)

Γιατί γυρνάς άμα σκοπεύεις να φύγεις;
Γιατί θέλεις να αποφύγεις την κουβέντα, τι κρύβεις;
Γιατί δεν κάνεις τα μισά από όσα λες, για αλλαγή
Για κάποιον που όταν είσαι άλλου είναι εκεί; (yuh)
Εγώ φεύγω με μάτια θολά
Φεύγω γιατί δε μου 'κανες ποτέ καλό τελικά
Εγώ φεύγω αλλά μέσα μου πονάω
Γιατί ξέρω ότι φεύγω, για να γυρίσω πίσω ξανά

Μην κλαις, μην κλαις
Μου λες "είναι από αγάπη οι ουλές"
Rock scars, μου 'χεις λιώσει τη φλέβα
But your love runs through my veins forever

Θέλω να με πληγώσεις
Να με λιώσεις ανάμεσα στα δύο σου δάχτυλα
Στην καρδιά σου μέσα θέλω να με κλειδώσεις
Για τελευταία φορά, να με πληρώσεις για όσα έκανα
Με τη χειρότερη σου συμπεριφορά

Θέλω να με σκοτώσεις
Να πεθάνουν τα λάθη μου
Θέλω μια ματωμένη υπόσχεση να μου δώσεις
Πως αν σε ρωτήσουν για τον πρώτο σου έρωτα
Θα πεις για το αγόρι με τα κομμένα φτερά

Θέλω να με πληγώσεις
Να με λιώσεις ανάμεσα στα δύο σου δάχτυλα
Στην καρδιά σου μέσα θέλω να με κλειδώσεις
Για τελευταία φορά, να με πληρώσεις για όσα έκανα
Με τη χειρότερη σου συμπεριφορά

Θέλω να με σκοτώσεις
Να πεθάνουν τα λάθη μου
Θέλω μια ματωμένη υπόσχεση να μου δώσεις
Πως αν σε ρωτήσουν για τον πρώτο σου έρωτα
Θα πεις για το αγόρι με τα κομμένα φτερά

Rock Scars

I want to live everything with you
But I know you don't care what I want
So I'm only asking for one favor
As I search for you, to say goodbye

I want you to hurt me
To crush me between your two fingers
I want you to lock me inside your heart
For the last time, to make me pay for what I've done
With your worst behavior

I want you to kill me
For my mistakes to die
I want you to give me a bloody promise
That if they ask you about your first love
You'll tell them about the boy with the clipped wings

You drink my blood like you're thirsty
Sixty-six memories and six hundred scars
Poison runs through my body
But I get addicted when you kiss me

You've melted my veins
The price I pay to say I loved you forever
Even though the same flame doesn't burn you as it does me
Tell me another lie and kiss me
Let me feel the blood on my lips

I want you to hurt me
To crush me between your two fingers
I want you to lock me inside your heart
For the last time, to make me pay for what I've done
With your worst behavior

I want you to kill me
For my mistakes to die
I want you to give me a bloody promise
That if they ask you about your first love
You'll tell them about the boy with the clipped wings

From a lover in love, now a stranger
A faded memory that remains
Locked in my heart
Waiting for my life to go on
To see better days, so you can return repentant (yuh)
Bitch, don't tell me you're hurting
Don't pretend you're thinking about us
When you're only looking out for yourself
And you hold onto the malice
I feel like you're threatening me when you tell me you love me (yuh)

Why do you come back if you intend to leave?
Why do you want to avoid the conversation, what are you hiding?
Why don't you do half of what you say, for a change
For someone who's there when you're with someone else? (yuh)
I'm leaving with blurry eyes
I'm leaving because you never did me any good in the end
I'm leaving but it hurts inside
Because I know I'm leaving, only to come back again

Don't cry, don't cry
You tell me "these scars are from love"
Rock scars, you've melted my veins
But your love runs through my veins forever

I want you to hurt me
To crush me between your two fingers
I want you to lock me inside your heart
For the last time, to make me pay for what I've done
With your worst behavior

I want you to kill me
For my mistakes to die
I want you to give me a bloody promise
That if they ask you about your first love
You'll tell them about the boy with the clipped wings

I want you to hurt me
To crush me between your two fingers
I want you to lock me inside your heart
For the last time, to make me pay for what I've done
With your worst behavior

I want you to kill me
For my mistakes to die
I want you to give me a bloody promise
That if they ask you about your first love
You'll tell them about the boy with the clipped wings