Paroles et traduction Solmeister - Rock Scarz

Rock Scarz

Θέλω μαζί σου να ζήσω τα πάντα
Μα ξέρω πως δε σε ενδιαφέρει τι θέλω εγώ
Γι' αυτό μόνο μια χάρη ζητώ
Καθώς σε ψάχνω ένα αντίο να πω

Θέλω να με πληγώσεις
Να με λιώσεις ανάμεσα στα δύο σου δάχτυλα
Στην καρδιά σου μέσα θέλω να με κλειδώσεις
Για τελευταία, φορά να με πληρώσεις για όσα έκανα
Με τη χειρότερη σου συμπεριφορά

Θέλω να με σκοτώσεις
Να πεθάνουν τα λάθη μου
Θέλω μια ματωμένη υπόσχεση να μου δώσεις
Πως αν σε ρωτήσουν για τον πρώτο σου έρωτα
Θα πεις για το αγόρι με τα κομμένα φτερά

Μου πίνεις το αίμα σα να διψάς
Sixty six memories and six hundred scars
Στο σώμα μου κυλάς δηλητήριο
Μα εθίζομαι όταν με φιλάς

Μου 'χεις λιώσει τη φλέβα
The price I pay to say I loved you forever
Κι ας μη σε καίει η ίδια φλόγα με μένα
Πες άλλο ένα ψέμα και φίλα με
Στα χείλη μου να νιώσω το αίμα

Θέλω να με πληγώσεις
Να με λιώσεις ανάμεσα στα δύο σου δάχτυλα
Στην καρδιά σου μέσα θέλω να με κλειδώσεις
Για τελευταία φορά, να με πληρώσεις για όσα έκανα
Με τη χειρότερη σου συμπεριφορά

Θέλω να με σκοτώσεις
Να πεθάνουν τα λάθη μου
Θέλω μια ματωμένη υπόσχεση να μου δώσεις
Πως αν σε ρωτήσουν για τον πρώτο σου έρωτα
Θα πεις για το αγόρι με τα κομμένα φτερά

Από ερωτευμένη ερωμένη, πλέον ξένη
Μια ξεθωριασμένη ανάμνηση που μένει
Στην καρδιά μου κλειδωμένη
Περιμένει τη ζωή μου να πηγαίνει
Πιο καλά να δει, για να επιστρέψει μετανιωμένη (yuh)
Καριόλα, μη μου λες πως πονάς
Μην υποκρίνεσαι πως σκέφτεσαι εμάς
Όταν μόνο τον εαυτό σου κοιτάς
Και την κακία κρατάς
Νιώθω πως μ' απειλείς όταν μου λες ότι μ' αγαπάς (yuh)

Γιατί γυρνάς άμα σκοπεύεις να φύγεις;
Γιατί θέλεις να αποφύγεις την κουβέντα, τι κρύβεις;
Γιατί δεν κάνεις τα μισά από όσα λες, για αλλαγή
Για κάποιον που όταν είσαι άλλου είναι εκεί; (yuh)
Εγώ φεύγω με μάτια θολά
Φεύγω γιατί δε μου 'κανες ποτέ καλό τελικά
Εγώ φεύγω αλλά μέσα μου πονάω
Γιατί ξέρω ότι φεύγω, για να γυρίσω πίσω ξανά

Μην κλαις, μην κλαις
Μου λες "είναι από αγάπη οι ουλές"
Rock scars, μου 'χεις λιώσει τη φλέβα
But your love runs through my veins forever

Θέλω να με πληγώσεις
Να με λιώσεις ανάμεσα στα δύο σου δάχτυλα
Στην καρδιά σου μέσα θέλω να με κλειδώσεις
Για τελευταία φορά, να με πληρώσεις για όσα έκανα
Με τη χειρότερη σου συμπεριφορά

Θέλω να με σκοτώσεις
Να πεθάνουν τα λάθη μου
Θέλω μια ματωμένη υπόσχεση να μου δώσεις
Πως αν σε ρωτήσουν για τον πρώτο σου έρωτα
Θα πεις για το αγόρι με τα κομμένα φτερά

Θέλω να με πληγώσεις
Να με λιώσεις ανάμεσα στα δύο σου δάχτυλα
Στην καρδιά σου μέσα θέλω να με κλειδώσεις
Για τελευταία φορά, να με πληρώσεις για όσα έκανα
Με τη χειρότερη σου συμπεριφορά

Θέλω να με σκοτώσεις
Να πεθάνουν τα λάθη μου
Θέλω μια ματωμένη υπόσχεση να μου δώσεις
Πως αν σε ρωτήσουν για τον πρώτο σου έρωτα
Θα πεις για το αγόρι με τα κομμένα φτερά

Шрамы от Рок-н-ролла

Хочу с тобой прожить всё на свете,
Но знаю, тебе всё равно, чего хочу я.
Поэтому прошу лишь об одном одолжении,
Пока я ищу тебя, чтобы сказать прощай.

Хочу, чтобы ты ранила меня,
Раздавила между двух своих пальцев,
В своём сердце хочу, чтобы ты меня заперла,
В последний раз отплатить мне за всё, что я сделал,
Своим самым худшим поведением.

Хочу, чтобы ты убила меня,
Чтобы умерли мои ошибки.
Хочу, чтобы ты дала мне кровавую клятву,
Что если тебя спросят о твоей первой любви,
Ты расскажешь о парне с подрезанными крыльями.

Ты пьёшь мою кровь, словно умираешь от жажды,
Шестьдесят шесть воспоминаний и шестьсот шрамов.
В моём теле течёт яд,
Но я становлюсь зависимым, когда ты целуешь меня.

Ты истощила мои вены.
Цена, которую я плачу, чтобы сказать, что любил тебя вечно.
И пусть тебя не жжёт то же пламя, что и меня,
Скажи ещё одну ложь и поцелуй меня.
На своих губах хочу почувствовать кровь.

Хочу, чтобы ты ранила меня,
Раздавила между двух своих пальцев,
В своём сердце хочу, чтобы ты меня заперла,
В последний раз отплатить мне за всё, что я сделал,
Своим самым худшим поведением.

Хочу, чтобы ты убила меня,
Чтобы умерли мои ошибки.
Хочу, чтобы ты дала мне кровавую клятву,
Что если тебя спросят о твоей первой любви,
Ты расскажешь о парне с подрезанными крыльями.

Из влюблённой возлюбленной, теперь чужая,
Блеклое воспоминание, которое остаётся
В моём сердце запертым,
Ждёт, когда моя жизнь станет
Лучше, чтобы вернуться с раскаянием (yuh)
Сука, не говори мне, что тебе больно,
Не притворяйся, что думаешь о нас,
Когда смотришь только на себя
И держишь злобу.
Я чувствую угрозу, когда ты говоришь, что любишь меня (yuh)

Зачем возвращаешься, если собираешься уйти?
Почему хочешь избежать разговора, что скрываешь?
Почему не делаешь и половины того, что говоришь, для разнообразия,
Ради того, кто рядом, когда ты с другим? (yuh)
Я ухожу со слезящимися глазами,
Ухожу, потому что ты, в конце концов, никогда не делала мне добра.
Я ухожу, но в душе мне больно,
Потому что знаю, что ухожу, чтобы вернуться снова.

Не плачь, не плачь,
Ты говоришь мне: "Это шрамы от любви".
Роковые шрамы, ты истощила мои вены,
Но твоя любовь течёт по моим венам вечно.

Хочу, чтобы ты ранила меня,
Раздавила между двух своих пальцев,
В своём сердце хочу, чтобы ты меня заперла,
В последний раз отплатить мне за всё, что я сделал,
Своим самым худшим поведением.

Хочу, чтобы ты убила меня,
Чтобы умерли мои ошибки.
Хочу, чтобы ты дала мне кровавую клятву,
Что если тебя спросят о твоей первой любви,
Ты расскажешь о парне с подрезанными крыльями.

Хочу, чтобы ты ранила меня,
Раздавила между двух своих пальцев,
В своём сердце хочу, чтобы ты меня заперла,
В последний раз отплатить мне за всё, что я сделал,
Своим самым худшим поведением.

Хочу, чтобы ты убила меня,
Чтобы умерли мои ошибки.
Хочу, чтобы ты дала мне кровавую клятву,
Что если тебя спросят о твоей первой любви,
Ты расскажешь о парне с подрезанными крыльями.