Paroles et traduction Solmeister - Κενό Αέρος

Κενό Αέρος

Και ενώ νόμιζα πως ήμουν εντάξει
Εδώ που είχε η κατάσταση φτάσει
Εγώ πίστεψα πως θα είχα αλλάξει
Αλλά ακόμα σε ψάχνω σε όλα αυτά που χω γράψει
Κενό αέρος και η καρδιά μου βουλιάζει
Μεθώ και στο οινόπνευμα που πάει να με κάψει
Πετώ το σπίρτο τη φωτιά για να ανάψει
Γιατί εσύ έχεις ξεχάσει αλλά όχι εγώ και

Νιώθω πως θέλω εκδίκηση αλλά απέναντί μου είσαι εσύ
Και δεν θέλω να θέλω εκδίκηση δεν θέλω να με δεις έτσι
Οι σκέψεις μου είναι σε πλαίσια ανθυγιεινά και απαίσια
Διώχνω τις σκέψεις που μου έρχονται με άλλους να είσαι στα τέσσερα
Σκέφτομαι ότι τελείωσε ότι μπορείς να ξεσκίζεσαι
Ότι λογαριασμό δεν μου χρωστάς και ξεφτιλίζεσαι
Εσύ μόνο ευθύνεσαι
Και ύστερα έρχονται οι τύψεις μου σκέφτομαι πως θα μου λείψεις
Μου λέω πως δεν έχω δικαίωμα να είμαι μαλάκας και λέω πως δεν φταίω
Μα μόνος μπουρδέλο τα έκανα και με τιμωρώ τόσο έντονα
Με βράδια γεμάτα κενή ηδονή στα ιδρωμένα μου πανωσέντονα
Μέσα μου πίσω σε ζήτησα δεν ξεπερνιέσαι και εύκολα
Έσφαλα έπαιξα και έχασα
Μα μου προκαλείς πια μία απέχθεια
Λάθος τελείως μου φαίνεται αυτό που φοβάμαι πως έγινε
Σκάλισα τόσα μισόλογα να μάθω το μέσα μου με έκαιγε
Και πια ειλικρινά δε με νοιάζει μα σβήσε το ειλικρινά
Ο νυν σου φαντάζομαι ότι με κράζει
Ενώ παίζει να μη με ξέρει και καν

Μεθώ ώσπου να λιποθυμήσω μα έχω μια δίψα να σβήσω
Δεν βρίσκω το κινητό μου που είναι γαμώ το Χριστό μου
Μεθώ ώσπου να λιποθυμήσω μα έχω μια δίψα να σβήσω
Δεν βρίσκω το κινητό μου για να σου στείλω για να σε γαμήσω.

Και ενώ νόμιζα πως ήμουν εντάξει
Εδώ που είχε η κατάσταση φτάσει
Εγώ πίστεψα πως θα είχα αλλάξει
Αλλά ακόμα σε ψάχνω σε όλα αυτά που χω γράψει
Κενό αέρος και η καρδιά μου βουλιάζει
Μεθώ και στο οινόπνευμα που πάει να με κάψει
Πετώ το σπίρτο τη φωτιά για να ανάψει
Γιατί εσύ έχεις ξεχάσει αλλά όχι εγώ

Vacuum of Air

And while I thought I was okay
Here, where the situation had reached
I believed I would have changed
But I'm still looking for you in all that I write
Vacuum of air and my heart sinks
I'm getting drunk and the alcohol is burning me
I throw the match to ignite the fire
Because you have forgotten, but not me

I feel like I want revenge, but you're the one in front of me
And I don't want to want revenge, I don't want you to see me like this
My thoughts are in unhealthy and foul frames
I chase away the thoughts that come to me with others being on all fours
I think it's over, that you can tear yourself apart
That you don't owe me any bills and that you're getting dirty
You alone are responsible
And then come my regrets, I think I'll miss you
I tell myself that I have no right to be an idiot and that it's not my fault
But I alone made a mess and I punish myself so severely
With nights full of empty pleasure on my sweaty sheets
Inside me, back I asked for you, you're not easy to get over
I made a mistake, I played and I lost
But you now cause me a disgust
What I'm afraid has happened seems completely wrong to me
I carved out so many half-words to learn my insides were burning me
And now I honestly don't care, but erase it honestly
I imagine your now is calling me out
While he probably doesn't even know me

I get drunk until I pass out, but I have a thirst to quench
I can't find my phone, where the hell is it
I get drunk until I pass out, but I have a thirst to quench
I can't find my phone to text you to fuck you.

And while I thought I was okay
Here, where the situation had reached
I believed I would have changed
But I'm still looking for you in all that I write
Vacuum of air and my heart sinks
I'm getting drunk and the alcohol is burning me
I throw the match to ignite the fire
Because you have forgotten, but not me