Paroles et traduction Solmeister - Μάι Κέμικαλ Ρόμανς

Η ιστορία έχει να κάνει με ουσίες
Άρα κάλο θα ήταν να ξεκαθαρίσω πως και εγώ έχω κάνει μαλακίες
Και ήταν βράδια που δεν με ενoιαζε καθόλου
Το αν θα έκανα σε μένα η στους γύρω μου κακό
Η ιστορία έχει να κάνει με εθισμό και είναι φθηνό να πω
Πως ίσως είχα εθιστεί σε κείνη
Αν δεις κάποιον να παθαίνει overdose με κοκκαινη
Το να λες ότι εθίζεσαι σε ανθρώπους καταντά προσβλητικό
Η ιστορία έχει να κάνει με αγάπη
Άλλα σας προϊδεάζω η κοπέλα που αγαπώ ειναι νεκρή
Αν όλο αυτό ήταν νουβέλα ίσως να την λέγαν Στέλλα
Αλλά αν ήταν νουβέλα ίσως και να είχε σωθεί
Η ιστορία έχει να κάνει με σκοτάδι
Με το κρυφτό που παίζουν στα στενά οι μοναχικοί
Με τους έρωτες που είναι λευκοί μα δεν είναι αγνοί
Και το κορίτσι μου που κρύβει στο σουτιέν το σακουλάκι
Η ιστορία έχει να κάνει με το μη
Που τo βράδυ εκείνο μάλλον έπρεπε να είχα πει
Μα με φιλούσε με μανία και με ικέτευε για άλλη μια γραμμή
Και άλλη μια,και άλλη μια, και άλλη μια, και άλλη μια

Πόσο κακό μου κάνει
Το σαγαπω δεν με πιάνει
Το ένα από τα δυο θα με πεθάνει
Γιατί όσο και αν πιω δεν με πιάνει
Κι είπες "Αυτό το σύμπαν δεν χωράει και τους δυο μας"
Μ′ είχες αγκαλιά στον αιματηρό χωρισμό μας
Κι είπες "Θυμάσαι πριν το πρώτο μας φιλί
Που έπαιζε το Cemetery Drive
Από my chemical romance"
Και έπαψε τότε να χτυπάει η καρδιά σου
Και στο ταβάνι κόλλησε η μάτια σου
Όχι, δεν γίνεται φωνάζω μην με αφήνεις
Η αγκαλιά μου σφίγγει καθώς χαλαρώνει η δικιά σου

Περίμενε, περίμενε
Κρατήσου αγάπη μου έρχονται
Περίμενε, περίμενε
Κρατήσου αγάπη μου έρχονται

Σκύβω να δώσω το φιλί της ζωής
Αλλά δεν ξερω τι σε κάνει να νομίζεις πως να βοηθήσεις μπορείς
Για λίγο σκέφτομαι και εγώ να το τελειώσω
Μα μου είχες πει αν φύγω να μην έρθεις να με βρεις
Ξυπνά μωρό μου άστα παιχνίδια
Πάμε να πάρεις αέρα
Ξυπνά αγάπη μου και από αύριο με το καλήμερα κομμένα
Ακούμε Θεέ μου, η τιμωρία σου είναι μεγαλύτερη από το έγκλημα
Άν θες να πάρεις κάποιον πάρε έμενα
Σκύβω ξανά προσπαθώ το φιλί ζωής να της δώσω
Αλλά σηκώνομαι πασαλειμμένος με αίματα
Μην λέμε ψέμματα έχω ήδη πει πως είναι νεκρή
Δεν ξέρω γιατί το κουπλε ακους και ελπίζεις να τη σώσω

Πόσο κακό μου κάνει
Το σαγαπω δεν με πιάνει
Το ένα από τα δυο θα με πεθάνει
Γιατί όσο και αν πιω δεν με πιάνει
Κι είπες "Αυτό το σύμπαν δεν χωράει και τους δυο μας"
Μ' είχες αγκαλιά στον αιματηρό χωρισμό μας
Κι είπες "Θυμάσαι πριν το πρώτο μας φιλί
Που έπαιζε το Cemetery Drive
Από my chemical romance"
Και έπαψε τότε να χτυπάει η καρδιά σου
Και στο ταβάνι κόλλησε η μάτια σου
Όχι, δεν γίνεται φωνάζω μην με αφήνεις
Η αγκαλιά μου σφίγγει καθώς χαλαρώνει η δικιά σου

Περίμενε, περίμενε
Κρατήσου αγάπη μου έρχονται
Περίμενε, περίμενε
Κρατήσου αγάπη μου έρχονται

Αυτό το σύμπαν δεν χωράει και τους δυο μας
Αγκαλιά στον αιματηρό χωρισμό μας
Θυμάσαι πριν το πρώτο μας φιλί
Που έπαιζε το Cemetery Drive
Από my chemical romance
Και έπαψε τότε να χτυπάει η καρδιά σου
Και στο ταβάνι κόλλησε η μάτια σου
Όχι, δεν γίνεται φωνάζω μην με αφήνεις
Και η αγκαλιά σε σφίγγει καθώς χαλαρώνει η δικιά σου

История имеет отношение к веществам
Так что было бы неплохо дать понять, что я тоже натворил дерьма
И были ночи, когда мне было совсем все равно
Причинит ли это боль мне или тем, кто меня окружает
Вся эта история о зависимости, и рассказывать ее дешево
Что я мог бы стать зависимым от нее
Если вы видите, что у кого-то передозировка кокаином
Говорить, что ты зависим от людей, становится оскорбительным
История - это все о любви
Но я говорю тебе, девушка, которую я люблю, мертва.
Если бы все это было романом, может быть, ее звали бы Стелла.
Но если бы это был роман, его можно было бы спасти
История - это все о тьме
В прятки играли в проливе одиночки
С любовниками, которые белые, но не чистые
И моя девочка прячется в своей сумке с лифчиком
История имеет отношение не к
Что в ту ночь я, вероятно, должен был сказать
Но он яростно поцеловал меня и попросил еще одну строчку
И еще один, и еще, и еще, и еще

Как это плохо для меня
Я люблю тебя, это не работает.
Один из двух убьет меня
Потому что сколько бы я ни пил, это не работает
И ты сказал: "Эта вселенная не может вместить нас обоих".
Ты держал меня в своих объятиях во время нашей кровавой разлуки
И ты сказал: "Помнишь, Перед Нашим первым поцелуем
Кто играл на кладбище Драйв
Из моего химического романа"
А потом твое сердце перестало биться
И к потолку прилип твой взгляд
Нет, я не могу кричать, Не оставляй меня
Мои объятия крепче, а твои расслабляются

Подожди, Подожди, Подожди.
Держись, Дорогая, иду
Подожди, Подожди, Подожди.
Держись, Дорогая, иду

Я наклоняюсь, чтобы поцеловать жизнь
Но я не знаю, что заставляет тебя думать, что ты можешь помочь.
Какое-то время я тоже подумываю о том, чтобы покончить с этим
Но ты сказал мне, что если я уйду, ты не придешь и не найдешь меня.
Просыпающаяся малышка Аста игрушки
Давай подышим свежим воздухом.
Будит мою любовь, и с завтрашнего дня с добрым утром.
Мы слышим Бога, твое наказание больше, чем преступление
Если ты захочешь кому-нибудь позвонить, позвони мне.
Я снова наклоняюсь И пытаюсь поцеловать ее в губы.
Но я встаю весь в крови
Не лги, я уже сказал, что она мертва.
Я не знаю, почему ты слушаешь это и надеешься, что я спасу ее.

Как это плохо для меня
Я люблю тебя, это не работает.
Один из двух убьет меня
Потому что сколько бы я ни пил, это не работает
И ты сказал: "Эта вселенная не может вместить нас обоих".
Ты держал меня в своих объятиях во время нашей кровавой разлуки
И ты сказал: "Помнишь, Перед Нашим первым поцелуем
Кто играл на кладбище Драйв
Из моего химического романа"
А потом твое сердце перестало биться
И к потолку прилип твой взгляд
Нет, я не могу кричать, Не оставляй меня
Мои объятия крепче, а твои расслабляются

Подожди, Подожди, Подожди.
Держись, Дорогая, иду
Подожди, Подожди, Подожди.
Держись, Дорогая, иду

Эта вселенная не подходит нам обоим
Объятия в нашей кровавой разлуке
Помнишь, до нашего первого поцелуя
Кто играл на кладбище Драйв
Моим химическим романом
А потом твое сердце перестало биться
И к потолку прилип твой взгляд
Нет, я не могу кричать, Не оставляй меня
И объятие сжимает тебя сильнее, когда твое расслабляется