Paroles et traduction Solmeister - Ο Πρίγκιπας του Παρασκηνίου

Ο Πρίγκιπας του Παρασκηνίου

Και είμαι μόνος στο σκοτάδι βράδυ
Πέμπτο γαμημένο λαιβ σερί παρασκήνια
Αναρωτιέμαι αν έχω κάτι σαν την
Έμπνευση που είχα για τα κομμάτια που θα πω σήμερα πια
Τίποτα πια
Και ήπια μια μπύρα που η γέύση που έχω στο στόμα μου
Από το πώς νιώθω την κάνει να μοιάζει γλυκιά
Τίποτα τίποτα πια
Και έτσι σκόνη στις καρέκλες χορεύει
Σαν το κορίτσι που ποτέ μου δεν χόρεψα
Και είναι μια μπότα απο ντραμς ξεχασμένη εδώ
Γεμάτη με τρύπες και εγώ
Παρατηρώ καθώς παραλυρώ
Τα άψυχα αυτά αντικείμενα που μου θυμίζουν πως το
Πιο δύσκολο κοινό για να ικανοποιήσω πάντα θα είμαι εγώ
Κλοτσάω την μπύρα που έχω στο πάτωμα,
Πείτε Solmeister γαμώ το,
Αυτό το ψευδόνυμο το είχε διαλέξει για εμένα
O έφηβος που δεν είμαι πια,
Πείτε Solmeister γαμώ το,
Για κείνον και πούστηφες πείτε το πιο δυνατά,
Το παρελθόν μου δεν είναι κοντα
Και για να το ακούσει θέλει καρδιά,
Για τα γαμημένα 16 κεριά σε μια τούρτα σαν όλες τις άλλες,
Για αυτά τα φιλιά που δεν πήρα ανάσσα
Να δώσω σε κορίτσια που δεν ξέρω πια.
Πέίτε solmeister γαμώ το
Γιατί κείνο ποτέ του δεν σήμαινε τίποτα πλέον
Για κάποιους σημαίνει ματώνω,
Πλέον σημαίνει δεν είμαι καλά
Δεν πιστεύω σε μένα ακόμα,
Ενώ έξω ακούω μια ατμόσφαιρα νίκης,
Γιατί οι τύψεις μου λένε εδώ μαζί μας ανήκεις,
Είσαι ο πρίγκιπας της σκοτεινής αυτής αποθήκης,
Και κοιτώ τα ραγισμένα πιατίνια,
Ενώ έξω ακούω μια ατμοσφαιρα νίκης,
Γιατί η σκόνη μου λέει εδώ μαζί μου ανήκεις,
Είσαι ο πρίγκιπας της σκοτεινής αυτής αποθήκης
Και με πονάν στην καρδιά οι γραμμές μου για αυτό τα δίνω όλα(δίνω
όλα), Πονάν οι γραμμές μου(πονάν οι γραμμές
μου), σου το όρκισα στις σπασμένες χορδές μου,
Γίναν τραγούδια οι ενοχές μου,
Γιναν συνθηματα τα δεκαξι μου,
Τα συναισθήματα συγχογραφήματα
Πώς σκατά θες να χωρέσουνε πες μου
Πώς σκατά θες να χορέψουνς πες μου,
Όσοι δεν μάθανε τούτα τα βήματα,
Όσοι ξυπολήτοι δεν περπατήσανε πάνω σε θράυσματα
Πώς γράφουν άσματα,
Πώς μου μιλάνε για πόνο και τραύματα,
Και πώς κοιτάνε το κοινό τους κατάματα
Δεν το κατάλαβα για αυτό λέω άλλα πια
για αυτό άμα ξέρεις είναι όλα φαντάσματα,
Το δικό μου κοινό είναι δεν είναι κόλακες,
Το δικό μου κοινό είναι βρυκόλακες,
Το κοινό μας σημείο βρίσκετε στο
Γεγονός ότι μισούμε και οι δυό τον αγέραστο,
Ο αιώνιος έφηβος,
Αιώνια ανέτοιμος,
Αιώνια έντιμος,
Επαναστάτης αναίτιος.
Και δεν πιστεύω σε εμένα ακόμα,
Ενώ έξω ακούω μια ατμόσφαιρα νίκης,
Γιατί οι τύψεις μου λένε εδώ μαζί μας ανήκεις,
Είσαι ο πρίγκιπας της σκοτεινής αυτής αποθήκης,
Και κοιτώ τα ραγισμένα πιατίνια,
Ενώ έξω ακούω μια ατμοσφαιρα νίκης,
Γιατί η σκόνη μου λέει εδώ μαζί μου ανήκεις,
Είσαι ο πρίγκιπας της σκοτεινής αυτής αποθήκης.
Ο αιώνιος έφηβος,
Αιώνια ανέτοιμος,
Αιώνια έντιμος,
Επαναστάτης αναίτιος,
Ο αιώμιος έφηβος,
Αιώνιος κίνδυνος,
Αιώνιος όνειδος,
Πεισματικά ακοινώνητος.
Και δεν πιστεύω σε εμένα ακόμα,
Ενώ έξω ακούω μια ατμόσφαιρα νίκης,
Γιατί οι τύψεις μου λένε εδώ μαζί μας ανήκεις,
Είσαι ο πρίγκιπας της σκοτεινής αυτής αποθήκης,
Και κοιτώ τα ραγισμένα πιατίνια,
Ενώ έξω ακούω μια ατμοσφαιρα νίκης,
Γιατί η σκόνη μου λέει εδώ μαζί μου ανήκεις,
Είσαι ο πρίγκιπας της σκοτεινής αυτής αποθήκης.

The Backstage Prince

And I'm alone in the darkness at night
Fifth fucking live show in a row, backstage
I wonder if I have anything like the
Inspiration I had for the tracks I'm going to perform tonight
Nothing anymore
And I drank a beer that the taste I have in my mouth
From how I feel, it makes it taste sweet
Nothing, nothing anymore
And so dust dances on the chairs
Like the girl I never danced with
And there's a drum boot forgotten here
Full of holes, and me
I observe as I rave
These inanimate objects that remind me that the
Most difficult audience to satisfy will always be myself
I kick the beer I have on the floor,
They say Solmeister fuck it,
This pseudonym was chosen for me by
The teenager I am no longer,
They say Solmeister fuck it,
For him and fuck it, say it louder,
My past is not close
And to hear it requires heart,
For the fucking 16 candles on a cake like all the others,
For those friendships where I didn't take a breath
To give to girls I don't know anymore.
They say Solmeister fuck it
Because that never meant anything anymore
For some it means I bleed,
Now it means I'm not okay
I still don't believe in myself,
While outside I hear an atmosphere of victory,
Because my regrets say you belong here with us,
You're the prince of this dark storage room,
And I look at the cracked cymbals,
While outside I hear an atmosphere of victory,
Because the dust tells me you belong here with me,
You're the prince of this dark storage room
And my lines hurt my heart, that's why I give it my all (give it my
all), My lines hurt (my lines hurt
hurt), I swore it to you on my broken strings,
My guilt turned into songs,
My sixteen became slogans,
Emotions co-written
How much shit do you want to fit, tell me
How much shit do you want to dance to, tell me,
Those who didn't learn these steps,
Those who didn't walk barefoot on shards
How do they write songs,
How they talk to me about pain and wounds,
And how they look their audience in the eye
I didn't get it, that's why I say other things now
That's why if you know it's all ghosts,
My audience isn't flatterers,
My audience is vampires,
You find our common ground in the
Fact that we both hate the ageless,
The eternal teenager,
Eternally unprepared,
Eternally honest,
Rebel without a cause.
And I still don't believe in myself,
While outside I hear an atmosphere of victory,
Because my regrets say you belong here with us,
You're the prince of this dark storage room,
And I look at the cracked cymbals,
While outside I hear an atmosphere of victory,
Because the dust tells me you belong here with me,
You're the prince of this dark storage room.
The eternal teenager,
Eternally unprepared,
Eternally honest,
Rebel without a cause,
The eternal teenager,
Eternal danger,
Eternal disgrace,
Persuasively uncommunicative.
And I still don't believe in myself,
While outside I hear an atmosphere of victory,
Because my regrets say you belong here with us,
You're the prince of this dark storage room,
And I look at the cracked cymbals,
While outside I hear an atmosphere of victory,
Because the dust tells me you belong here with me,
You're the prince of this dark storage room.