Paroles et traduction Solmeister - Σκάσε

Σκάσε

Νομιζεις πως ακους την φωνη μου απ το CD
Μα στην κοπια σου εχω γραψει μονο τη μουσικη
Ειμαι στο διπλα δωματιο με τη μικρη σου αδερφη
Και φωναζω τον καθε στιχο πισω απ τον τοιχο
(Εχω), την καλυτερη ατακα στην ελλαδα
Και δεν βρισκω σε πιο κομματι μου να την πω
(Εχω), γραψει για τους boys & noise και δυαλιθηκαν
Αρα ευχησου τ′ ονομα του crew να μην πω
Στιβω παλι το μυαλο μου και κερναω
Πλουσιο χυμο σε βιταμινη C(σε) γαμαω
Σκαω στην συναντηση παλιων συμμαθητων μου σε φαση:
"Το καινουριου μου CDακι ποιοε δεν το χει αγορασει"
Αντιπαθεστατος ο πουστης μα καυλας
Η μιση σκηνη ζηλευει κι η αλλη μιση μισει
Εχασα την παρθενια μου στην Αθηνα
(Μια μερα παιζει να την χασεις κι εσυ)

Μην ανοιγεις το στομα σου και πολυ
Η φωνη σου μ' ενοχλει φιλε, ΣΚΑΣΕ
Ειναι μια συμβουλη που σε κανει λιγοτερο αντιπαθη, απλα ΣΚΑΣΕ
Δεν το ′πιασανε πολλοι και μιλησαν πιο πολυ γιατι δεν τους ειπαν ΣΚΑΣΕ
Τωρα ραψαν τα χειλη τους με κλωστη κι ολη η γη απολαμβανει τη σιγη
Αν νιωθεις πως εισαι σημαντικος, ΣΚΑΣΕ
Αν πας να μου το παιξεις ειδικος, ΣΚΑΣΕ
Αν εχεις αποριες στειλε μου ενα email στο solmeister@ προφανως!

Sorry για τα μπινελικια εχω συνδρομο τουρετ
Τη μανα σου γαμαω σε φτηνα rooms-to-let
Την αφηνω γυρω απ το κρεβατι να με κυνηγα
Της βαζω τρικλοποδια και λεω πως ηταν ατυχημα
Μιλοντας για ατυχηματα κυνηγετικα
Ενας κυνηγος ταλεντων που μ'ακουσε
εχωσε τις ωτοασπιδες στα αυτια του τοσο βαθια
Που τις εχεσε 3μερες μετα
Oh εχω το flow ενος ανθρωπου που τυφλωθηκε και ανεπτυξε τρελη ακοη
Μετα κλειδωθηκε στο υπογειο μελετοντας μονο την rap τεχνικη
Αλλα πριν βγαλει CD επαθε καρδιακη.
Προσβολη θεωρω το να μ'ακους και να μη θιγεσε
Γιατι δεν με ακους με προσοχη
Γραφω ερωτικα σαν τον Παντελιδη
(Woah oh too soon, too soon)

Μην ανοιγεις το στομα σου και πολυ
Η φωνη σου μ′ ενοχλει φιλε, ΣΚΑΣΕ
Ειναι μια συμβουλη που σε κανει λιγοτερο αντιπαθη, απλα ΣΚΑΣΕ
Δεν το ′πιασανε πολλοι και μιλησαν πιο πολυ γιατι δεν τους ειπαν ΣΚΑΣΕ
Τωρα ραψαν τα χειλη τους με κλωστη κι ολη η γη απολαμβανει τη σιγη
Αν νιωθεις πως εισαι σημαντικος, ΣΚΑΣΕ
Αν πας να μου το παιξεις ειδικος, ΣΚΑΣΕ
Αν εχεις αποριες στειλε μου ενα email στο solmeister@ προφανως!

Τριτο κουπλε [¿] το χουν κλεισει
Μαλλον δεν μ'εχουν μισησει
Μαλλον δεν ηταν στα καλα τους ποτε
Ειναι οι ιδιοι που θα πουλαγαν το σπερμα
τους σε hipsters [¿] και θα σου φτυναν τον καφε
Σ.Π. Σ.Π. Ηθικη!
Δωσε μας την αφορμη για να σε κανουμε πουρε
Δυο χρονια απο τωρα θα
συνειδητοποιησεις γιατι αυτο το τραγουδι στην εσπασε
Μας τα παν κι αλλοι τα δικα σου οποτε ασε!
Οσοι θελαν να το παιξουν κρητικοι
Πηραν λυρα και στιβανια
Και το στομα δεν ανοιγουν
Γλιτωσε τον εαυτο σου απ′ την ντροπη
ΣΚΑΣΕ

Μην ανοιγεις το στομα σου και πολυ
Η φωνη σου μ' ενοχλει φιλε, ΣΚΑΣΕ
Ειναι μια συμβουλη που σε κανει λιγοτερο αντιπαθη, απλα ΣΚΑΣΕ
Δεν το ′πιασανε πολλοι και μιλησαν πιο πολυ γιατι δεν τους ειπαν ΣΚΑΣΕ
Τωρα ραψαν τα χειλη τους με κλωστη κι αν
γουσταρεις παμε μια το ρεφρεν απ την αρχη!

Μην ανοιγεις το στομα σου και πολυ
Η φωνη σου μ' ενοχλει φιλε, ΣΚΑΣΕ
Ειναι μια συμβουλη που σε κανει λιγοτερο αντιπαθη, απλα ΣΚΑΣΕ
Δεν το ′πιασανε πολλοι και μιλησαν πιο πολυ γιατι δεν τους ειπαν ΣΚΑΣΕ
Τωρα ραψαν τα χειλη τους με κλωστη κι ολη η γη απολαμβανει τη σιγη

Shut Up

You think you hear my voice from the CD
But on your copy I only wrote the music
I'm in the next room with your little sister
And I shout every verse from behind the wall
(I have) the best punchline in Greece
And I can't find a better song to say it in
(I have) written for the boys & noise and they were delighted
So pray I don't say the crew's name
I squeeze my brain again and I serve
Rich juice with vitamin C (to) fuck you
I show up at my old classmates' reunion, like:
"Who hasn't bought my new CD yet?"
The most hated bastard but hot
Half the scene is jealous and the other half hates
I lost my virginity in Athens
(One day you might lose it too)

Don't open your mouth too much
Your voice bothers me man, SHUT UP
It's a piece of advice that makes you less annoying, just SHUT UP
Many didn't get it and talked more because they weren't told to SHUT UP
Now they sewed their lips with thread and the whole earth enjoys the silence
If you feel like you're important, SHUT UP
If you're going to play it smart with me, SHUT UP
If you have any questions send me an email at solmeister@ obviously!

Sorry for the cursing I have Tourette syndrome
I fuck your mom in cheap rooms-to-let
I leave her around the bed chasing me
I trip her and say it was an accident
Speaking of hunting accidents
A talent scout who heard me
stuffed the earphones in his ears so deep
That he threw them up 3 days later
Oh I have the flow of a man who went blind and developed crazy hearing
Then locked himself in the basement studying only rap technique
But before releasing a CD he had a heart attack.
I consider it an insult to listen to me and not be offended
Because you don't listen to me carefully
I write love songs like Pantelidis
(Woah oh too soon, too soon)

Don't open your mouth too much
Your voice bothers me man, SHUT UP
It's a piece of advice that makes you less annoying, just SHUT UP
Many didn't get it and talked more because they weren't told to SHUT UP
Now they sewed their lips with thread and the whole earth enjoys the silence
If you feel like you're important, SHUT UP
If you're going to play it smart with me, SHUT UP
If you have any questions send me an email at solmeister@ obviously!

Third verse [¿] they closed it
Maybe they don't hate me
Maybe they were never in their right mind
They're the same ones who would sell their sperm
to hipsters [¿] and spit in your coffee
S.P. S.P. Ethics!
Give us a reason to mash you up
Two years from now you will
realize why this song broke you
Others have told us your thing so let it go!
Those who wanted to play it Cretan
Took lyre and stivania
And they don't open their mouths
Save yourself from shame
SHUT UP

Don't open your mouth too much
Your voice bothers me man, SHUT UP
It's a piece of advice that makes you less annoying, just SHUT UP
Many didn't get it and talked more because they weren't told to SHUT UP
Now they sewed their lips with thread and if
you like it, let's go to the chorus from the beginning!

Don't open your mouth too much
Your voice bothers me man, SHUT UP
It's a piece of advice that makes you less annoying, just SHUT UP
Many didn't get it and talked more because they weren't told to SHUT UP
Now they sewed their lips with thread and the whole earth enjoys the silence