Paroles et traduction Solo - Loud

Loud

Passa il tempo e sono chiuso in stanza
Ci penso spesso e fa male abbastanza
Distrutto dai miei pensieri interiori
E dai giudizi dei miei genitori
Le giornate passano veloci
Ed i pensieri qua si fanno atroci
Lasciando andare quello che ho ormai perso
E ricordandomi di me stesso
Stasera esco coi i miei amici in centro
Dimenticandomi di tutto il resto
Che forse la vita fa meno schifo
Di quando sono sul mio letto e scrivo
Ma come tutto la sera ha una fine
Ed i pensieri ora si fanno spine
Io che in testa avevo mille sogni
Adesso passo le mie notti insonni

Ora sono per la via di casa
Come d'abitudine su questa strada
La luna che mi riaccompagna in questa notte strana
Io che ho sempre più timore che tu te ne vada
Scappiamo via dai mille problemi
Evitando i soliti schemi
Mi rifugio in un mare di lacrime
Nella speranza che qualcuno ascolti

Ma adesso sono solo (e la mia voce rimbomba nel vuoto
Solo (e non so più chi davvero sono)
Solo (sono qui da)
Solo (e non m'importa di niente)

Penso spesso di poter cambiare
Lasciando andare quello che fa male
Cancellando tutti i miei ricordi
Di una vita piena di rimorsi
Cambi vita cambiando te stesso
Credendo che sia davvero diverso
Stiamo cercando di vivere bene
In una vita che non ci appartiene

Il buio che vive in me ogni giorno
Perché accanto non c'è più nessuno
Ti distanzi da tutto il mondo
In attesa di qualcuno
Le notti che passano lente
Io che lotto con la mia mente
Rimango solo nel mio mondo
Lasciando tutto in sottofondo

Ma adesso sono solo (e la mia voce rimbomba nel vuoto
Solo (e non so più chi davvero sono)
Solo (sono qui da)
Solo (e non m'importa di niente)

Loud

Time passes and I'm locked in my room
I think about it often and it hurts enough
Destroyed by my inner thoughts
And my parents' judgments
The days go by quickly
And the thoughts here become atrocious
Letting go of what I have lost now
And remembering myself
Tonight I go out with my friends in the center
Forgetting about everything else
That maybe life sucks less
Than when I'm on my bed and writing
But like everything, the evening has an end
And now the thoughts become thorns
I who had a thousand dreams in my head
Now I spend my sleepless nights

Now I'm on my way home
As usual on this road
The moon that takes me back on this strange night
I who am more and more afraid that you will leave
Let's run away from a thousand problems
Avoiding the usual schemes
I take refuge in a sea of tears
Hoping that someone will listen

But now I'm alone (and my voice echoes in the void
Alone (and I don't know who I really am anymore)
Alone (I've been here)
Alone (and I don't care about anything)

I often think I can change
Letting go of what hurts
Erasing all my memories
Of a life full of regrets
Change your life by changing yourself
Believing that it is really different
We are trying to live well
In a life that does not belong to us

The darkness that lives in me every day
Because there is no one left beside me
You distance yourself from the whole world
Waiting for someone
The nights that pass slowly
I who fight with my mind
I remain alone in my world
Leaving everything in the background

But now I'm alone (and my voice echoes in the void
Alone (and I don't know who I really am anymore)
Alone (I've been here)
Alone (and I don't care about anything)