Paroles et traduction Solo Cadaver - Desafectos

Desafectos

Teniendo la mente fría toh' lo puedo hacer
No compondría mi camino no volviendo a nacer
Hace años que perdí la fé
Al enemigo lo tenía de cerca y no lo pude ver

No me preocupa lo que mañana tenga que hacer
A tus malas acciones yo no voy a ceder
En otro estado de excesos me voy a exceder
Se ganar, no me gusta perder

No me sobran los centavos pero la veo fácil
Tus pensamientos no me dañan, no soy nada frágil
Un día de estos estaré en Miami
Tengo toda la solvencia controlada mami

Te veré a la cara aunque sepas que miento
No hago esta mierda para que estén contentos
El que me tendió la mano en el cora' lo llevo
Quiero más pero sé que no lo merezco

Ha, esa, ya me la se
Ya me fume todas las piedras con las que tropecé
Benadrex con Sprite mezclé
Sus sermones aburridos por los huevos me pasé

Embaces de litro todos los vacíe
Si me voy al infierno seguro que me lo gané
En parte va a ser por la ambición también
O por meterme con personas que no debo de

Ando en el DF para hacer más efe
No quiero que papá siga siendo mi jefe
Ser independiente como en este ambiente
Un día voy a ser rico apenas tengo 20

El clavo va en el bolsillo también en la mente
Me robaron por pendejo e inconsciente
Se me paró el corazón pero siguió latente
Tratando de cruzar el charco como inmigrante

Oye papá quítate la venda
Que no es probable que te entienda
Es más probable que brinque la cerca
Si un puerco de acerca así que estate alerta

Si no te gusta como soy ahí está la puerta
En el barrio me conocen por mi buena merca
Si no te gusta como soy ahí está la puerta
En mi barrio me conocen por mi buena merca

Oye papá quítate la venda
Que no es probable que te entienda
Es más probable que brinque la cerca
Si un puerco de acerca así que estate alerta

Si no te gusta como soy ahí está la puerta
En el barrio me conocen por mi buena merca
Si no te gusta como soy ahí está la puerta
En el barrio me conocen por mi buena merca

Oye papá quítate la venda
Que no es probable que te entienda
Es más probable que brinque la cerca
Si un puerco de acerca así que estate alerta

Si no te gusta como soy ahí está la puerta
En el barrio me conocen por mi buena merca
Si no te gusta como soy ahí está la puerta
En el barrio me conocen por mi buena merca

Desafectos

Avec un esprit froid, je peux tout faire
Je ne changerais pas mon chemin, même si je renaissais
Il y a des années que j'ai perdu la foi
J'avais l'ennemi près de moi et je ne l'ai pas vu

Je ne me soucie pas de ce que je devrai faire demain
Je ne céderai pas à tes mauvaises actions
Je vais me surpasser dans un autre état d'excès
J'aime gagner, je n'aime pas perdre

Je n'ai pas beaucoup d'argent, mais je vois les choses facilement
Tes pensées ne me blessent pas, je ne suis pas fragile
Un de ces jours, je serai à Miami
J'ai tout le contrôle de ma situation financière, ma chérie

Je te regarderai dans les yeux même si tu sais que je mens
Je ne fais pas cette merde pour que vous soyez contents
Celui qui m'a tendu la main, je le porte dans mon cœur
Je veux plus, mais je sais que je ne le mérite pas

Ah, celle-là, je la connais
J'ai déjà fumé toutes les pierres sur lesquelles j'ai trébuché
J'ai mélangé du Benadrex avec du Sprite
J'ai passé ses sermons ennuyeux aux oubliettes

J'ai vidé tous les bidons d'un litre
Si je vais en enfer, je le mérite certainement
En partie, ce sera à cause de mon ambition aussi
Ou parce que je me suis mêlé à des gens que je ne devrais pas

Je suis à Mexico pour faire plus d'effets
Je ne veux pas que papa continue d'être mon patron
Être indépendant comme dans cet environnement
Un jour, je serai riche, j'ai seulement 20 ans

Le clou va dans la poche, aussi bien que dans l'esprit
On m'a volé parce que j'étais stupide et inconscient
Mon cœur s'est arrêté, mais il a continué à battre
J'essaie de traverser l'étang comme un immigrant

Hé papa, enlève le bandeau
Il est peu probable que tu me comprennes
Il est plus probable que je saute la clôture
Si un cochon s'approche, sois vigilant

Si tu n'aimes pas ce que je suis, la porte est là
Dans le quartier, on me connaît pour ma bonne marchandise
Si tu n'aimes pas ce que je suis, la porte est là
Dans mon quartier, on me connaît pour ma bonne marchandise

Hé papa, enlève le bandeau
Il est peu probable que tu me comprennes
Il est plus probable que je saute la clôture
Si un cochon s'approche, sois vigilant

Si tu n'aimes pas ce que je suis, la porte est là
Dans le quartier, on me connaît pour ma bonne marchandise
Si tu n'aimes pas ce que je suis, la porte est là
Dans le quartier, on me connaît pour ma bonne marchandise

Hé papa, enlève le bandeau
Il est peu probable que tu me comprennes
Il est plus probable que je saute la clôture
Si un cochon s'approche, sois vigilant

Si tu n'aimes pas ce que je suis, la porte est là
Dans le quartier, on me connaît pour ma bonne marchandise
Si tu n'aimes pas ce que je suis, la porte est là
Dans le quartier, on me connaît pour ma bonne marchandise