Paroles et traduction Solo Soul - Equilibrio

Equilibrio

Fue el momento, fue el ambiente
Fuimos dos entre la gente
Fue por tu cuerpo que no pude contenerme
Cansado de un ayer buscando un nuevo presente
Me acerque lentamente sin prisa y dije detente
Con el mismo miedo que tiene cualquier hombre
Repetí como tres veces, dime tu nombre
En silencio permanece hasta saber los intereses
Basta un cruce de palabras y no es lo que parece
Es una jeva de esas que no piensa en na'
Con una cara de mal gusto cuando dije que amo el rap
Es una jeva de esas que ya piensa en las arrugas
Que no sabe lo que quiere y compra libros de auto ayuda
Pero Coelho no le dijo que tiene que actuar
Y por mucho más que lea nada va a poder cambiar
Así cómo su rostro llenito e' maquillaje
Disimulando un mounstro escondido tras un traje
Y no miento me distraje entre su cara y su encaje
Al pedirme otro paseo pa' su kilometraje
Hay que tener coraje, pa' no surfear cuando oleaje
Y más cuando te ofrecen, el pasaje y hospedaje
Se que sus cc's no me harán cosquillas
Y que tal vez nunca se moje, quedándose en la orilla
Entonces pilla! Yo marqué la milla!
Y Agarré por donde vine con mi tabla y mi sombrilla
Es que pa' comer veo tres veces el menú
No me dejo sonsacar, cómo lo haría un hindú
Lo lamento chica, el problema no eres tú
Será para otro día salte y apaga la luz
Equilibrio, busco sobre todo
Lamento defraudarte, pero el cuerpo no lo es todo
Equilibro(oh, oh)
Déjate querer porque el físico no es todo
Equilibrio, busco sobre todo
Lamento defraudarte, pero el cuerpo no lo es todo
Equilibro(oh, oh)
Déjate querer(oh, oh, oh)
Fue el momento, fue el ambiente
Fuimos dos entre la gente
Fue por tus palabras que no pude contenerme
Cansado de un ayer, buscando un nuevo presente
Me acerque lentamente sin prisa y dije detente
Con la curiosidad de un joven
Adolescente, por darle vida a las ideas de su mente
Por descubrir lo que no sabe, y es evidente
Tal vez por eso escucho más a las que mienten
Esta es una jeva, que rápido convence
Es tan pura, que su amistad nunca se vence
Antes de escuchar mi nombre, me dijo "vente"
Caminemos por la calle, que yo quiero conocerte
Por cada paso me contaba un sueño
Hablando de que es libre y que nunca tendrá dueño
Hablando me calle (yeh), y firme la agarré
A los ojos la miré y ahí comenzaba el juego
Donde pude me senté,
Y al rato la invité por un café, a ver si así encendía el fuego
Pero que va!
Entre sus frases perdí el encanto
Ya no quería quitar si no poner el manto
Tan inteligente, la palabra fue precisa
Llena por dentro y de aspecto muy sumisa
Tan frágil cómo pa' borrarle una sonrisa
Con la piel rara, pero con el alma lisa
Y lo sé quizá, la apariencia influye
Siendo el motivo por el cual algunos huyen
Lo lamento chica, el problema no eres tú
Será para otro día, salte y apaga la luz
Equilibrio, busco sobre todo (oh, oh, oh, oh)
Pero la mente no lo es todo
Equilibro(oh, oh)
Déjate querer el intelecto no lo es todo
Equilibrio, busco sobre todo
Lamento defraudarte, pero la mente no lo es todo
Equilibro(oh, oh)
Déjate querer(oh, oh, oh)
Fue el momento, fue el ambiente
Fuimos dos entre la gente
Fue por tu mirada que no pude contenerme
Cansado de un ayer buscando un nuevo presente
Me acerque lentamente sin prisa y dije detente
Con el mismo miedo, que da volver a enamorarse
Y no por entregar, si no que puedan valorarte
Fue tu mirada, tu voz tus manos delgadas
Por tu piel que con la mía es aliada
No hablas, pero dices mucho
No sé si tengo el Don, pero cuando callas te escucho
El nombre no fue necesario, ya lo sabía
Yo nunca pensé que estaría aquí un día
Reinventando las maneras, y las formas
Para poner el pie en un zapato con mi horma
No suelo tener normas, y mucho menos reglas
Soy natural a ti, como el cielo a las estrellas
Soy a ti, como noche en un balcón
Donde sin ruido, te gritaba el corazón
Pidiéndote atención, y nuevo despertar
Dándome un lugar, donde siempre quiero estar
Navegar en tu cuerpo sencillo
Y darle a tus pupilas, cada vez un nuevo brillo
Ser tu amigo, tu farolillo en el hombrillo
El dulce que hace, que me gusten los quesillos
Andar a pie, avión o en autobús
Hacer que pueda, soportar mi propia cruz
Lo lamento chica, y es que solo eres tú
Hoy es el día, entra y apaga la luz
Ser tu amigo, tu farolillo en el hombrillo
El dulce que hace, que me gusten los quesillos
Andar a pie, avión o en autobús
Hacer que pueda, soportar mi propia cruz
Lo lamento chica, y es que solo eres tú
Hoy es el día, entra y apaga la luz

Равновесие

Это был момент, это была атмосфера
Мы были вдвоем среди людей
Из-за твоего тела я не мог сдержаться
Уставший от вчерашнего, я искал новое настоящее
Я подошел медленно, не торопясь, и сказал: "Остановись"
С тем же страхом, что есть у любого мужчины
Я повторил раза три: "Скажи мне свое имя"
В тишине оставаясь, пока не узнаю интересы
Достаточно перекрестка слов, и все не так, как кажется
Это девушка из тех, что ни о чем не думает
С лицом плохого вкуса, когда я сказал, что люблю рэп
Это девушка из тех, что уже думает о морщинах
Которая не знает, чего хочет, и покупает книги по самопомощи
Но Коэльо не сказал ей, что нужно действовать
И сколько бы она ни читала, ничего не изменится
Так же, как ее лицо, полное макияжа
Скрывая монстра, спрятанного за костюмом
И я не лгу, я отвлекся между ее лицом и ее кружевом
Когда она попросила меня о еще одной прогулке для своего пробега
Нужно иметь мужество, чтобы не заниматься серфингом, когда волны
И тем более, когда тебе предлагают билет и проживание
Я знаю, что ее кредитные карты не пощекочут меня
И что, возможно, она никогда не промокнет, оставаясь на берегу
Тогда лови! Я отметил милю!
И пошел туда, откуда пришел, со своей доской и зонтиком
Дело в том, что чтобы поесть, я трижды смотрю меню
Я не позволяю себя одурачить, как это сделал бы индус
Извини, девочка, проблема не в тебе
Это будет в другой день, выпрыгни и выключи свет
Равновесие, я ищу прежде всего
Мне жаль тебя разочаровывать, но тело - это не все
Равновесие (о, о)
Позволь себя любить, потому что физическое - это не все
Равновесие, я ищу прежде всего
Мне жаль тебя разочаровывать, но тело - это не все
Равновесие (о, о)
Позволь себя любить (о, о, о)
Это был момент, это была атмосфера
Мы были вдвоем среди людей
Из-за твоих слов я не мог сдержаться
Уставший от вчерашнего, я искал новое настоящее
Я подошел медленно, не торопясь, и сказал: "Остановись"
С любопытством молодого человека
Подростка, чтобы воплотить в жизнь идеи своего разума
Чтобы открыть то, чего он не знает, и это очевидно
Может быть, поэтому я больше слушаю тех, кто лжет
Это девушка, которая быстро убеждает
Она настолько чиста, что ее дружба никогда не побеждается
Прежде чем услышать мое имя, она сказала: "Иди"
"Давай пройдемся по улице, я хочу познакомиться с тобой"
С каждым шагом она рассказывала мне о своей мечте
Говоря о том, что она свободна и что у нее никогда не будет хозяина
Говоря, я замолчал (да), и крепко схватил ее
Я посмотрел ей в глаза, и тут началась игра
Где только мог, я сел,
И через некоторое время пригласил ее на кофе, чтобы посмотреть, зажжется ли так огонь
Но что это!
Среди ее фраз я потерял очарование
Я больше не хотел снимать, а хотел надеть мантию
Такая умная, слово было точным
Полная внутри и очень покорная на вид
Такая хрупкая, что можно стереть улыбку
С необычной кожей, но с гладкой душой
И я знаю, может быть, внешность влияет
Являясь причиной, по которой некоторые убегают
Извини, девочка, проблема не в тебе
Это будет в другой день, выпрыгни и выключи свет
Равновесие, я ищу прежде всего (о, о, о, о)
Но разум - это не все
Равновесие (о, о)
Позволь себя любить, интеллект - это не все
Равновесие, я ищу прежде всего
Мне жаль тебя разочаровывать, но разум - это не все
Равновесие (о, о)
Позволь себя любить (о, о, о)
Это был момент, это была атмосфера
Мы были вдвоем среди людей
Из-за твоего взгляда я не мог сдержаться
Уставший от вчерашнего, я искал новое настоящее
Я подошел медленно, не торопясь, и сказал: "Остановись"
С тем же страхом, что вызывает новая влюбленность
И не потому, что отдаешь, а потому, что тебя могут ценить
Это был твой взгляд, твой голос, твои тонкие руки
Из-за твоей кожи, которая является союзником моей
Ты не говоришь, но говоришь многое
Не знаю, есть ли у меня дар, но когда ты молчишь, я тебя слышу
Имя не понадобилось, я уже знал его
Я никогда не думал, что буду здесь однажды
Изобретая заново способы и формы
Чтобы поставить ногу в туфлю с моей колодкой
У меня обычно нет норм, и уж тем более правил
Я естественен для тебя, как небо для звезд
Я для тебя, как ночь на балконе
Где без шума тебе кричало сердце
Прося твоего внимания и нового пробуждения
Давая мне место, где я всегда хочу быть
Плавать в твоем простом теле
И придавать твоим зрачкам каждый раз новый блеск
Быть твоим другом, твоим фонариком на плече
Сладким, из-за которого мне нравятся кексики
Ходить пешком, на самолете или на автобусе
Сделать так, чтобы я мог нести свой собственный крест
Извини, девочка, и дело в том, что это только ты
Сегодня тот самый день, войди и выключи свет
Быть твоим другом, твоим фонариком на плече
Сладким, из-за которого мне нравятся кексики
Ходить пешком, на самолете или на автобусе
Сделать так, чтобы я мог нести свой собственный крест
Извини, девочка, и дело в том, что это только ты
Сегодня тот самый день, войди и выключи свет