Paroles et traduction Solo Valencia - Dar

Dar

No quiero tener, sólo hacer y dejar algo que pueda darte,
Regalarte.
No pienso pasar sin bailar,
Sin beber, sin fumar, sin besarte y abrazarte
No pienso quedarme vivo eternamente
Mas estaré presente a tu lado
En aquello que te he dado para siempre

Este momento que se escapa de mí
No pasará sin antes llevarse mi grito diciendo:
Aquí estuve y viví
Y cuando ya no quede nada de mí
Sobrevivirá siempre algo que te haga cantar y bailar y reír

No quiero pasar, sin decir, sin gritar
Yo no pienso esconderme, ni escaparme
Quiero consumirme y brillar un instante, no más
En la noche y apagarme

No pienso quedarme vivo eternamente
Mas estaré presente a tu lado
En aquello que te he dado para siempre
Este momento que se escapa de mí
No pasará sin antes llevarse mi grito diciendo:
Aquí estuve y viví
Este momento que se escapa de mí
No pasará sin antes llevarse mi grito diciendo:
Aquí estuve y viví
Y cuando ya no quede nada de mí
Sobrevivirá siempre algo que te haga cantar y bailar y reír
Voy

Donner

Je ne veux rien avoir, juste faire et laisser quelque chose que je puisse te donner,
Te l'offrir.
Je ne pense pas passer sans danser,
Sans boire, sans fumer, sans t'embrasser et te serrer dans mes bras
Je ne pense pas rester en vie éternellement
Mais je serai présent à tes côtés
Dans ce que je t'ai donné pour toujours

Ce moment qui m'échappe
Ne passera pas sans emporter mon cri disant :
J'étais là et j'ai vécu
Et quand il ne restera plus rien de moi
Survivra toujours quelque chose qui te fera chanter et danser et rire

Je ne veux pas passer, sans dire, sans crier
Je ne pense pas me cacher, ni m'échapper
Je veux me consumer et briller un instant, pas plus
Dans la nuit et m'éteindre

Je ne pense pas rester en vie éternellement
Mais je serai présent à tes côtés
Dans ce que je t'ai donné pour toujours
Ce moment qui m'échappe
Ne passera pas sans emporter mon cri disant :
J'étais là et j'ai vécu
Ce moment qui m'échappe
Ne passera pas sans emporter mon cri disant :
J'étais là et j'ai vécu
Et quand il ne restera plus rien de moi
Survivra toujours quelque chose qui te fera chanter et danser et rire
Je vais