Paroles et traduction Solo Valencia - Donde el Amor

Donde el Amor

Cómo cambiaron tus ojos
La forma de verme
Si quieres ven y en el reflejo tuyo
Aquí en los ojos míos duérmete

Y te daré en este susurro un sueño
Donde las distancias disolvemos
Donde nadie puede vernos
Enloquecer

Duerme tranquila a mi ladito
Que por siempre yo te cuido
Aunque esté dormido, te llevaré

A un lugar en donde el amor y el deseo se confunden
Donde la piel con la piel se funde
Y al fin podré besarte hasta gastarte la piel
Desnudarte hasta el tuétano y hacerlo mi miel
Para mojarte después con agua
De este amor que no escampa

Cómo cambiaron tus alegrías
Todas estas tristezas mías
Te doy las gracias
Junto con este despojo de mi carne mortal
Con el alma enredada entre las víceras
Para que hagas de tripas mi corazón
Y lo pongás a latir sólo con tu voz

Que es todo lo que tengo y todo lo que soy
Todo lo que pienso, simplemente eso
Eso soy yo
Ya sé que no es mucho, pero es todo
Y tiene que alcanzar de algún modo
Para meterte de nuevo en mis ojos
Y llevarte en un sueño
Al lugar que conocemos

Donde el amor y el deseo se confunden
Donde la piel con la piel se funde
Y al fin podré besarte hasta gastarte la piel
Desnudarte hasta el tuétano y hacerlo mi miel
Para mojarte después con agua
De este amor que no escampa

Y bajo esta lluvia idílica ya no hay que temer
El tiempo se dilata bajo nuestros pies descalzos
Somos dueños del beso y del tacto
Y deformaré el momento entre cada sensación
Alargando el espacio que recorre mi pasión por tu cuerpo
Voy a llegar hasta el centro de tu corazón

Fin

Там, где любовь

Как изменились твои глаза,
Твой взгляд на меня.
Если хочешь, подойди, и в твоем отражении,
Здесь, в моих глазах, усни.

И я подарю тебе в этом шепоте сон,
Где мы растворяем расстояния,
Где никто не может нас увидеть,
Сойти с ума.

Спи спокойно рядом со мной,
Я всегда буду тебя беречь.
Даже во сне я унесу тебя

В место, где любовь и желание сливаются воедино,
Где кожа сливается с кожей,
И наконец я смогу целовать тебя, пока не сотру твою кожу,
Обнажить тебя до мозга костей и сделать своей сладкой негой,
Чтобы потом омыть тебя водой
Этой любви, которая не утихает.

Как изменили мои печали
Все твои радости.
Я благодарю тебя
Вместе с этим остатком моей смертной плоти,
С душой, запутавшейся во внутренностях,
Чтобы ты из моих внутренностей сделала сердце
И заставила его биться только твоим голосом.

Который — это все, что у меня есть, и все, что я есть,
Все, что я думаю, просто это,
Это я.
Я знаю, что это немного, но это все,
И этого должно как-то хватить,
Чтобы снова поместить тебя в мои глаза
И унести тебя во сне
В то место, которое мы знаем,

Где любовь и желание сливаются воедино,
Где кожа сливается с кожей,
И наконец я смогу целовать тебя, пока не сотру твою кожу,
Обнажить тебя до мозга костей и сделать своей сладкой негой,
Чтобы потом омыть тебя водой
Этой любви, которая не утихает.

И под этим идиллическим дождем больше нечего бояться,
Время растягивается под нашими босыми ногами,
Мы — хозяева поцелуя и прикосновения,
И я буду искажать момент между каждым ощущением,
Растягивая пространство, которое проходит моя страсть по твоему телу.
Я доберусь до самого центра твоего сердца.

Конец