Paroles et traduction Solo Valencia - Esperando

Esperando

Ahogándome de sed en el desierto
En un botecito a mar abierto
Muriéndome de frío, congelándome en el hielo
Así te espero

Y aunque no logro recordar bien tu figura
Es porque te he visto siempre en mis noches oscuras
Y tu siempre te me escapas en la bruma
La llama consumió el aceite, se dañó la brújula

Voy caminando a luz de luna y te presiento
Creo ver tu sombra, creo oler tu pelo
Y es por esto que he venido a buscarte, pero yo sé que estas lejos
El más alto precio debe pagarse, por tenerte, por asirte, por besarte
Amor tu eres el arte

He preparado para esta noche nuestro encuentro
Ya tengo mi traje, tengo el regalo perfecto
Vendré desnudo a ofrecerte estos versos
No me dejés con los brazos abiertos

Ahogándome de sed en el desierto
En un botecito a mar abierto
Muriéndome de frío, congelándome en el hielo
Así te espero
Te espero ensimismado en la multitud
Te espero desvelado en un autobús
Te espero y voy gastando mi juventud
Yo la doy toda porque vengas tú.

Y espero más en mi ambición, que una adicción, que la razón
Quiero una convicción, quiero un ideal
Quiero sentir amor de verdad
Esperando la verdad

La luna inefacta anda esperando
Que el cielo matutino llene de luz
Que cumpla tus deseos suspendidos en el olvido
Sientes la gracia
Esperando la gloria
No te interpóngas
Es mi papel
Es mi pluma
Es el poder de mi arte
Mi voz es lo que hay
Para plasmarte mi lenguaje universal
Derramado por tu cuerpo en un mundo sonoro
Mezclado con tus secretos y tus silencios
Cada noche se acuesta escribiendo cartas al viento
Si pudieras leerlas
Semanas enteras esperando
Esperando el momento adecuado

Ahogándome de sed en el desierto
En un botecito a mar abierto
Muriéndome de frío, congelándome en el hielo
Así te espero
Te espero ensimismado en la multitud
Te espero desvelado en un autobús
Te espero y voy gastando mi juventud
Yo la doy toda porque vengas tú.

Fin

Ожидание

Задыхаюсь от жажды в пустыне,
В лодочке одной в открытом море,
Умираю от холода, замерзаю во льду,
Так я жду тебя.

И хотя я не могу вспомнить твои черты,
Это потому, что я видел тебя всегда в моих тёмных ночах,
И ты всегда ускользаешь от меня в тумане,
Пламя поглотило масло, сломался компас.

Иду при лунном свете и предчувствую тебя,
Кажется, вижу твою тень, кажется, чувствую запах твоих волос,
Именно поэтому я пришел искать тебя, но я знаю, что ты далеко,
Самую высокую цену нужно заплатить, чтобы иметь тебя, обнять тебя, поцеловать тебя,
Любовь, ты — искусство.

Я подготовил для этой ночи нашу встречу,
У меня уже есть костюм, у меня есть идеальный подарок,
Я приду обнаженным, чтобы предложить тебе эти стихи,
Не оставляй меня с распростертыми объятиями.

Задыхаюсь от жажды в пустыне,
В лодочке одной в открытом море,
Умираю от холода, замерзаю во льду,
Так я жду тебя.
Жду тебя, погруженный в толпу,
Жду тебя, не смыкая глаз, в автобусе,
Жду тебя и трачу свою молодость,
Я отдам ее всю, чтобы ты пришла.

И жду больше, чем стремления, чем зависимости, чем разума,
Хочу убежденности, хочу идеала,
Хочу почувствовать настоящую любовь,
Ожидая правды.

Бездействующая луна ждет,
Когда утреннее небо наполнится светом,
Когда исполнятся твои желания, забытые в забвении,
Ты чувствуешь благодать,
Ожидая славы,
Не вмешивайся,
Это моя роль,
Это мое перо,
Это сила моего искусства,
Мой голос — это все, что есть,
Чтобы выразить тебе мой универсальный язык,
Разлитый по твоему телу в звучащем мире,
Смешанный с твоими секретами и твоим молчанием,
Каждую ночь ложусь спать, пишу письма ветру,
Если бы ты могла их прочитать,
Целые недели ожидания,
Ожидания подходящего момента.

Задыхаюсь от жажды в пустыне,
В лодочке одной в открытом море,
Умираю от холода, замерзаю во льду,
Так я жду тебя.
Жду тебя, погруженный в толпу,
Жду тебя, не смыкая глаз, в автобусе,
Жду тебя и трачу свою молодость,
Я отдам ее всю, чтобы ты пришла.

Конец