Good For Nothing - Solomon Burke , De Dijk traduction en allemand

Good For Nothing

I'm hard up, broke and busted
And I never hold a job
I know I'm bound for trouble
And I won't ever reach the top
I sure ain't mother's finest
I always find a way to slack
If you lend me twenty dollars
Man, you won't ever get it back
Don't think I could ever change
If I did it wouldn't last
I guess it's too much a hassle
I'm just getting nowhere fast
I'm just a good for nothing
Just a zero out of ten
Baby, don't you know I'm able
To love you like nobody can
I would keep you waiting
But I couldn't wait myself
All I think about is me
Now I'm putting the blame on someone else
I mess it all up big time
Would not admit when I'm through
When you give me your love, baby
I don't know really what to do
Don't think I could ever change
If I did it wouldn't last
I guess it's too much of a hassle
I'm just getting nowhere fast
I'm just a good for nothing
Just a zero out of ten
Baby, don't you know I'm able
To love you like nobody can
Don't think I could ever change
If I did it wouldn't last
I guess I'm too much of a hassle
I'm getting nowhere fast, fast, fast
I'm just a good for nothing
Just a zero out of ten
Oh but baby, don't you know I'm able
To love you like nobody can
But baby, don't you know I'm able
To love you like nobody can
Love you like nobody can
Love you like nobody can
Love you, love you, love you
Love you, love you, love you
To the very end, just like nobody can
I'm still good for nothing
But I love you baby, like nobody can

Zu nichts Nutze

Ich bin abgebrannt, pleite und bankrott
Und ich hatte noch nie einen festen Job
Ich weiß, ich steuere auf Ärger zu
Und ich werde niemals die Spitze erreichen
Ich bin sicher nicht Mutters Bester
Ich finde immer einen Weg, um zu faulenzen
Wenn du mir zwanzig Dollar leihst
Mann, du wirst sie nie wiedersehen
Glaube nicht, dass ich mich jemals ändern könnte
Wenn ich es täte, würde es nicht lange halten
Ich schätze, es ist zu viel Mühe
Ich komme einfach nicht schnell voran
Ich bin einfach ein Nichtsnutz
Einfach eine Null von Zehn
Baby, weißt du nicht, dass ich fähig bin
Dich zu lieben, wie es niemand sonst kann
Ich würde dich warten lassen
Aber ich könnte selbst nicht warten
Alles, woran ich denke, bin ich
Jetzt schiebe ich die Schuld auf jemand anderen
Ich vermassle alles total
Würde nicht zugeben, wenn ich fertig bin
Wenn du mir deine Liebe gibst, Baby
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll
Glaube nicht, dass ich mich jemals ändern könnte
Wenn ich es täte, würde es nicht lange halten
Ich schätze, es ist zu viel Mühe
Ich komme einfach nicht schnell voran
Ich bin einfach ein Nichtsnutz
Einfach eine Null von Zehn
Baby, weißt du nicht, dass ich fähig bin
Dich zu lieben, wie es niemand sonst kann
Glaube nicht, dass ich mich jemals ändern könnte
Wenn ich es täte, würde es nicht lange halten
Ich schätze, ich bin zu viel Mühe
Ich komme nicht voran, schnell, schnell, schnell
Ich bin einfach ein Nichtsnutz
Einfach eine Null von Zehn
Oh, aber Baby, weißt du nicht, dass ich fähig bin,
Dich zu lieben, wie es niemand sonst kann
Aber Baby, weißt du nicht, dass ich fähig bin
Dich zu lieben, wie es niemand sonst kann
Dich zu lieben, wie es niemand sonst kann
Dich zu lieben, wie es niemand sonst kann
Dich lieben, lieben, lieben
Dich lieben, lieben, lieben
Bis zum Ende, so wie niemand kann
Ich bin immer noch zu nichts nutze
Aber ich liebe dich, Baby, wie es niemand sonst kann