Paroles et traduction Solomon Burke & De Dijk - Hold On Tight

Hold On Tight

When you don't know what to do
And your mind is getting dark
And the fire that was burning
Has been reduced to a smoke and a spark

And every time things get hard
And you're worried right down to the bone
You carry on with what you know
You know you're not alone

Hold on, hold on tight
Hold on tight, hold on, hold on
Hold on tight with all your might
Don't let go, no, no, no, no, no, no
Don't let go

Now when you don't know really what to do
And your heart seems to skip a beat
When you don't know which way to move
And the heat starts to burn your feet

Don't leave me here by myself
I can't make it on my own
What would I do without you?
I want you to know together
We understand we're not alone

Don't let go, no, no, no, no
Don't let go

Hold on, hold on, hold on tight
Hold on tight, whatever you do
Please don't let go

No matter how hard the times
We have to carry on and on and on
When you don't know really what to do
I want you to remember in this life
You're not alone

Hold on tight
Hold on tight, hold on, hold on
Hold on tight, yeah, baby
Hold on tight, hold on to me
And don't let go, go, go, go, go, go

Hold on tight, hold on, hold on
Oh baby, hold on tight, hold on, hold on
Hold on tight with all your might
Don't let go

You know the fun
Don't let go, no, no, no, no, no
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
No, no, no, no, no, don't let go

Oh, don't ever let go, hold on, hold on
Hold on tight with all your might
Hold on, hold on, hold on
Sunday breaking, midnight shaking

Hold on, hold on, hold on to me, don't let go
Hold on, hold on, oh no, no, no, no, don't let go
Make me wanna moan sometime, don't let go
Hold on, hold on

Держись крепче

Когда ты не знаешь, что делать,
И твой разум погружается во тьму,
И огонь, что пылал,
Превратился в дым и искру,

И каждый раз, когда становится тяжело,
И ты волнуешься до глубины души,
Ты продолжаешь делать то, что знаешь,
Ты знаешь, что ты не одна.

Держись, держись крепче,
Держись крепче, держись, держись,
Держись крепче изо всех сил,
Не отпускай, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Не отпускай.

Теперь, когда ты не знаешь, что делать,
И твое сердце, кажется, пропускает удар,
Когда ты не знаешь, куда двигаться,
И жар начинает жечь твои ноги,

Не оставляй меня здесь одного,
Я не справлюсь сам,
Что бы я делал без тебя?
Я хочу, чтобы ты знала, что вместе
Мы понимаем, что мы не одни.

Не отпускай, нет, нет, нет, нет,
Не отпускай.

Держись, держись, держись крепче,
Держись крепче, что бы ты ни делала,
Пожалуйста, не отпускай.

Независимо от того, насколько тяжелы времена,
Мы должны продолжать, продолжать и продолжать,
Когда ты не знаешь, что делать,
Я хочу, чтобы ты помнила в этой жизни,
Ты не одна.

Держись крепче,
Держись крепче, держись, держись,
Держись крепче, да, малышка,
Держись крепче, держись за меня,
И не отпускай, пускай, пускай, пускай, пускай, пускай.

Держись крепче, держись, держись,
О, малышка, держись крепче, держись, держись,
Держись крепче изо всех сил,
Не отпускай.

Ты знаешь веселье,
Не отпускай, нет, нет, нет, нет, нет,
Держись, держись, держись, держись, держись,
Нет, нет, нет, нет, нет, не отпускай.

О, никогда не отпускай, держись, держись,
Держись крепче изо всех сил,
Держись, держись, держись,
Воскресенье наступает, полночь дрожит.

Держись, держись, держись за меня, не отпускай,
Держись, держись, о, нет, нет, нет, нет, не отпускай,
Заставляешь меня стонать иногда, не отпускай,
Держись, держись.