What a Woman - Solomon Burke , De Dijk traduction en allemand

What a Woman

Yesterday I was nowhere
Today I'm back again
In the center of everything
And I feel ten times a man

What a woman
Oh, what a woman can do
What a woman
Ooh, what a woman can do

Yesterday I was in shambles
Now I can't be beat
Life was tasting down bitter
But today it's shiny and sweet
Mmm, what a woman
Oh, what a woman can do
She can take you higher
When she wants to
Drag you down to the ground
She can hurt you, desert you
Make you feel just like a clown
What a woman, what, a woman, oooh what a woman can do
She can take you higher
When she wants to
Drag you right down to the ground
Give you babies, tell you maybe
Spend your money
Make you feel like a clown
Oh, what a woman
What a woman
What a woman can do
Yesterday I was nowhere
Today I'm back again
In the center of everything
And I feel twenty times a man
What a woman
Ooh, what a woman can do
Good woman, good woman
What a woman
A real good woman can do
What a woman
Ooh, what a woman can do, oh do it to me
What a woman
Oh, what a woman can do
Oh, what a woman
What a woman
What a woman
Woman, woman
A real good woman
What a woman
What a woman
What a woman
Real good woman can do
Oh, I'll be honest, I'll be true
I love nobody but you
I wanna tell the world
What a woman can do
Hey, driving me crazy
And you won't even know it

Was eine Frau

Gestern war ich nirgendwo
Heute bin ich wieder da
Im Zentrum von allem
Und ich fühle mich zehnmal mehr als Mann

Was eine Frau
Oh, was eine Frau alles tun kann
Was eine Frau
Ooh, was eine Frau alles tun kann

Gestern war ich am Boden
Jetzt bin ich unschlagbar
Das Leben schmeckte bitter
Aber heute ist es glänzend und süß
Mmm, was eine Frau
Oh, was eine Frau alles tun kann
Sie kann dich emporheben
Wenn sie es will
Dich zu Boden ziehen
Sie kann dich verletzen, dich verlassen
Dich wie einen Clown fühlen lassen
Was eine Frau, was, eine Frau, oooh was eine Frau alles tun kann
Sie kann dich emporheben
Wenn sie es will
Dich direkt zu Boden ziehen
Dir Babys schenken, dir vielleicht sagen
Dein Geld ausgeben
Dich wie einen Clown fühlen lassen
Oh, was eine Frau
Was eine Frau
Was eine Frau alles tun kann
Gestern war ich nirgendwo
Heute bin ich wieder da
Im Zentrum von allem
Und ich fühle mich zwanzigmal mehr als Mann
Was eine Frau
Ooh, was eine Frau alles tun kann
Gute Frau, gute Frau
Was eine Frau
Eine wirklich gute Frau alles tun kann
Was eine Frau
Ooh, was eine Frau alles tun kann, oh tu es mir an
Was eine Frau
Oh, was eine Frau alles tun kann
Oh, was eine Frau
Was eine Frau
Was eine Frau
Frau, Frau
Eine wirklich gute Frau
Was eine Frau
Was eine Frau
Was eine Frau
Eine wirklich gute Frau alles tun kann
Oh, ich werde ehrlich sein, ich werde treu sein
Ich liebe niemanden außer dich
Ich will der Welt erzählen
Was eine Frau alles tun kann
Hey, machst mich verrückt
Und du wirst es nicht einmal merken