Paroles et traduction Solomon Burke - Can't Nobody Love You

Can't Nobody Love You

Can't nobody love you
Like I'm loving you, baby
Cause they don't know how
To love you like I do

Can't nobody love you
Like I'm loving you, baby
Cause they don't know how
To love you like I do

I'm gonna love you in the morning
Love you late at night
Girl, I ain't gonna stop loving
Til you tell me everything's alright

Can't nobody love you
Like I'm loving you right now
Cause they don't know how
To love you like I do

And oh, oh
Can't nobody love you
Like I'm kissing you, little girl
Cause they don't know how
To kiss you like I do

And let me tell you
Can't nobody talk to you
Like I'm talking to you right now
Cause they don't know how
To talk like I do, now listen

Sam bought you cake and ice cream
And he called you cherry pie
Ray Charles called you his sunshine
But you never mind

I ain't let nobody let love you
Like I'm loving you right now
Cause they don't know how
To love you like I do

No, they don't know how
To love you like I do

Никто не сможет полюбить тебя

Никто не сможет полюбить тебя
Так, как люблю тебя я, детка,
Ведь они не знают, как
Любить тебя так, как умею я.

Никто не сможет полюбить тебя
Так, как люблю тебя я, детка,
Ведь они не знают, как
Любить тебя так, как умею я.

Я буду любить тебя утром,
Любить тебя поздней ночью.
Девочка, я не перестану любить,
Пока ты не скажешь, что всё в порядке.

Никто не сможет полюбить тебя
Так, как люблю тебя я сейчас,
Ведь они не знают, как
Любить тебя так, как умею я.

И ох, ох
Никто не сможет полюбить тебя
Так, как целую тебя я, девочка моя,
Ведь они не знают, как
Целовать тебя так, как умею я.

И позволь мне сказать тебе,
Никто не сможет говорить с тобой
Так, как говорю с тобой я сейчас,
Ведь они не знают, как
Говорить так, как умею я, слушай.

Сэм покупал тебе пирожные и мороженое
И называл тебя вишневым пирогом,
Рэй Чарльз называл тебя своим солнышком,
Но тебе было все равно.

Я не позволю никому любить тебя
Так, как люблю тебя я,
Ведь они не знают, как
Любить тебя так, как умею я.

Нет, они не знают, как
Любить тебя так, как умею я.