Change Is Gonna Come - Solomon Burke traduction en allemand

Change Is Gonna Come

Oh, a change is gonna come
Oh, a change is gonna come
Oh, a change is gonna come
Ooh-ooh-ooh

I was born by the river
In a little shark-like tent
And just like the river
Lord, I've been runnin' it, pushin' it ever since

It's been a long, long time coming
But I wanna tell y'all a change is gonna come y'all
Oh, yes it is

It's been too hard living
And it cost too much to die
And I don't even know what's up there
Way beyond the sky

It's been a long, long time coming
But I wanna tell you a change is gonna come y'all
Oh, yes it is
Now listen to me (oh yes it is)

There have been times
I've gone to my brother for a little help y'all
And I said, "Brother will you help me please? Ha!"
But my brother will only wind up knockin' me
Knockin' me back down, down, down, down
Down on my knees

Lord, there was a time when I thought
I couldn't hold up much longer
Now I know I'm able
To keep on pushing and makin' a little song

It's been a long, a long time coming
But I wanna tell you a big change is gonna come, y'all
Oh, yes, it will
(Oh, yes it will) yes sir

It's been a long, a long time coming
My people a change is gonna come
Oh yeah, yes sir

Veränderung wird kommen

Oh, eine Veränderung wird kommen
Oh, eine Veränderung wird kommen
Oh, eine Veränderung wird kommen
Ooh-ooh-ooh

Ich wurde am Fluss geboren
In einem kleinen, haifischähnlichen Zelt
Und genau wie der Fluss
Meine Liebe, bin ich gerannt, habe es vorangetrieben, seitdem

Es hat lange, lange gedauert
Aber ich will euch sagen, eine Veränderung wird kommen, Leute
Oh, ja, das wird sie

Es war zu schwer zu leben
Und es kostet zu viel zu sterben
Und ich weiß nicht einmal, was dort oben ist
Weit über den Himmel hinaus

Es hat lange, lange gedauert
Aber ich will dir sagen, eine Veränderung wird kommen, Leute
Oh, ja, das wird sie
Hört mir jetzt zu (oh ja, das wird sie)

Es gab Zeiten
Da bin ich zu meinem Bruder gegangen, für ein wenig Hilfe, Leute
Und ich sagte: "Bruder, willst du mir bitte helfen? Ha!"
Aber mein Bruder wird mich nur niederschlagen
Schlägt mich zurück, runter, runter, runter, runter
Runter auf meine Knie

Meine Liebe, es gab eine Zeit, da dachte ich
Ich könnte nicht mehr lange durchhalten
Jetzt weiß ich, dass ich fähig bin
Weiterzumachen und ein kleines Lied zu machen

Es hat lange, lange gedauert
Aber ich will euch sagen, eine große Veränderung wird kommen, Leute
Oh, ja, das wird sie
(Oh, ja, das wird sie) Ja, meine Liebe

Es hat lange, lange gedauert
Meine Leute, eine Veränderung wird kommen
Oh ja, meine Liebe