Paroles et traduction Solomon Burke - Change Is Gonna Come

Change Is Gonna Come

Oh, a change is gonna come
Oh, a change is gonna come
Oh, a change is gonna come
Ooh-ooh-ooh

I was born by the river
In a little shark-like tent
And just like the river
Lord, I've been runnin' it, pushin' it ever since

It's been a long, long time coming
But I wanna tell y'all a change is gonna come y'all
Oh, yes it is

It's been too hard living
And it cost too much to die
And I don't even know what's up there
Way beyond the sky

It's been a long, long time coming
But I wanna tell you a change is gonna come y'all
Oh, yes it is
Now listen to me (oh yes it is)

There have been times
I've gone to my brother for a little help y'all
And I said, "Brother will you help me please? Ha!"
But my brother will only wind up knockin' me
Knockin' me back down, down, down, down
Down on my knees

Lord, there was a time when I thought
I couldn't hold up much longer
Now I know I'm able
To keep on pushing and makin' a little song

It's been a long, a long time coming
But I wanna tell you a big change is gonna come, y'all
Oh, yes, it will
(Oh, yes it will) yes sir

It's been a long, a long time coming
My people a change is gonna come
Oh yeah, yes sir

Перемены Грядут

О, перемены грядут,
О, перемены грядут,
О, перемены грядут,
О-о-о-о

Я родился у реки,
В маленькой палатке, словно укрытие от акулы,
И словно река,
Господи, я бегу, я пробиваюсь с тех самых пор.

Это длилось так долго,
Но я хочу сказать тебе, милая, перемены грядут,
О, да, грядут.

Жить было слишком тяжело,
И умирать слишком дорого,
И я даже не знаю, что там,
Далеко за облаками.

Это длилось так долго,
Но я хочу сказать тебе, перемены грядут,
О, да, грядут.
Послушай меня (о, да, грядут).

Были времена,
Я обращался к брату за помощью,
И говорил: "Брат, помоги мне, пожалуйста! Ха!"
Но мой брат лишь сбивал меня с ног,
Сбивал меня с ног, вниз, вниз, вниз,
На колени.

Господи, было время, когда я думал,
Что больше не выдержу,
Теперь я знаю, что смогу
Продолжать идти вперед и петь свою песню.

Это длилось так долго,
Но я хочу сказать тебе, большие перемены грядут,
О, да, грядут,
(О, да, грядут) да, мадам.

Это длилось так долго,
Мой народ, перемены грядут,
О, да, да, мадам.