Paroles et traduction Solomon Burke - Down In The Valley

Down In The Valley

Down in the valley, valley so low
Hang your head over
And hear the wind blow

Can't you hear the wind blow, my love
Can't you hear the wind blow
Down in the valley, valley so low

Have you ever been lonely, lonely
Have you ever been sad
Did you ever really
Really want some one
And really need them bad
Bad, bad, bad, bad

Roses love sunshine, violets love dew
Angels in heaven know I love you
Know I love you, dear, know I love you
Angels in heaven, know I love you

It was down in the valley
The valley so low
It was where I held you so tight
How could I ever let you go

I remember the first kiss
Oh, how it filled me so
Now all that I can feel right now
Is that cold wind blow

Down, down, down, down, down
Down, down, down, down so low
Come on (hang your head low)
Come on, come on (hear the wind blow)

(Hear the wind blow) one more time
Just one more time for me right now

Внизу, в долине

Внизу, в долине, в долине глубокой
Склони свою головушку
И слушай, как ветер поёт

Разве ты не слышишь ветра песню, любовь моя?
Разве ты не слышишь, как ветер поёт?
Внизу, в долине, в долине глубокой.

Бывало ли тебе одиноко, одиноко,
Бывало ли тебе грустно?
Хотела ли ты когда-нибудь по-настоящему,
По-настоящему кого-то?
И нуждалась в нём до боли?
До боли, до боли, до боли, до боли.

Розы любят солнце, фиалки любят росу,
Ангелы на небесах знают, как я люблю тебя,
Знают, как я люблю тебя, дорогая, знают, как я люблю тебя.
Ангелы на небесах знают, как я люблю тебя.

Там, внизу, в долине,
В долине глубокой,
Я так крепко держал тебя в своих объятиях,
Как я мог отпустить тебя?

Я помню наш первый поцелуй,
Ах, как он переполнил меня!
А сейчас всё, что я чувствую,
Это холодный ветер.

Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, так глубоко.
Давай же (склони свою головушку),
Давай, давай (слушай, как ветер поёт).

(Слушай, как ветер поёт) ещё разочек,
Ещё разочек для меня сейчас.