Everybody Needs Somebody to Love - Solomon Burke traduction en allemand

Everybody Needs Somebody to Love

I'm so happy to be here tonight
So glad to be in your wonderful city
And I have a little message for you
And I want to tell every woman and every man tonight

That's ever needed someone to love
That's ever had somebody to love them
That's ever had somebody's understanding
That's ever had someone that needs their love all the time

Someone that's with them when they're up
Somebody that's with them when they're down
If you had yourself somebody like this, you better hold onto them
'Cause let me tell you something

Sometimes you get what you want
And you lose what you have
There's a song I sing
And I believe if everybody was to sing this song it would save the whole world
Listen to me

Everybody needs somebody
Everybody wants somebody to love
Honey to hug, yeah
Sugar to kiss, mmm
Baby to miss now, yeah
Baby to tease
Sometimes to please, yeah

And I need (you, you, you, you)
And I need (you, you, you, you)
In the morning, baby (you, you, you, you)
When the sun goes down (you, you, you, you)
Ain't no nobody around you (you, you, you, you)
Whoa, listen to me

Sometimes I feel like
I feel a little sad inside
My baby mistreats me
And I can't get a little, little mad

But I need you (you, you, you)
Just to see me through, sugar (you, you, you, you)
Somebody to hold my hand (you, you, you, you)
When I feel a little lonely
But, oh, lemme hear you say, yeah (yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh, my baby

And I just want one woman to stand up and say, "I love you" (yeah, yeah, yeah)
I want someone to be a witness tonight (yeah, yeah, yeah)
And I just wanna hear you say, "I love you" (yeah, yeah, yeah)
I wanna here you say, "I love you" (yeah, yeah, yeah)
Oh! (Yeah, yeah, yeah)
I just want somebody to squeeze me tight

Jeder braucht jemanden zum Lieben

Ich bin so glücklich, heute Abend hier zu sein
So froh, in eurer wundervollen Stadt zu sein
Und ich habe eine kleine Botschaft für euch
Und ich möchte heute Abend jeder Frau und jedem Mann sagen

Die jemals jemanden zum Lieben gebraucht haben
Die jemals jemanden hatten, der sie liebt
Die jemals das Verständnis von jemandem hatten
Die jemals jemanden hatten, der ihre Liebe die ganze Zeit braucht

Jemanden, der bei ihnen ist, wenn es ihnen gut geht
Jemanden, der bei ihnen ist, wenn es ihnen schlecht geht
Wenn ihr jemanden wie diesen hattet, haltet besser an ihm fest
Denn lasst mich euch etwas sagen

Manchmal bekommt man, was man will
Und man verliert, was man hat
Es gibt ein Lied, das ich singe
Und ich glaube, wenn jeder dieses Lied singen würde, würde es die ganze Welt retten
Hört mir zu

Jeder braucht jemanden
Jeder will jemanden zum Lieben
Schatz zum Umarmen, yeah
Süße zum Küssen, mmm
Baby zum Vermissen jetzt, yeah
Baby zum Necken
Manchmal zum Erfreuen, yeah

Und ich brauche (dich, dich, dich, dich)
Und ich brauche (dich, dich, dich, dich)
Am Morgen, Baby (dich, dich, dich, dich)
Wenn die Sonne untergeht (dich, dich, dich, dich)
Wenn niemand bei dir ist (dich, dich, dich, dich)
Whoa, hör mir zu

Manchmal fühle ich mich
Ich fühle mich innerlich ein wenig traurig
Mein Baby behandelt mich schlecht
Und ich kann nicht mal ein bisschen böse sein

Aber ich brauche dich (dich, dich, dich)
Nur um mir durchzuhelfen, Süße (dich, dich, dich, dich)
Jemanden, der meine Hand hält (dich, dich, dich, dich)
Wenn ich mich ein wenig einsam fühle
Aber, oh, lass mich dich yeah sagen hören (yeah, yeah)
Lass mich dich yeah sagen hören (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh, mein Baby

Und ich möchte nur, dass eine Frau aufsteht und sagt: „Ich liebe dich“ (yeah, yeah, yeah)
Ich möchte heute Abend jemanden als Zeugen haben (yeah, yeah, yeah)
Und ich will dich nur „Ich liebe dich“ sagen hören (yeah, yeah, yeah)
Ich will dich „Ich liebe dich“ sagen hören (yeah, yeah, yeah)
Oh! (Yeah, yeah, yeah)
Ich will nur, dass mich jemand fest drückt