Paroles et traduction Solomon Burke - Everybody Needs Somebody to Love

I'm so happy to be here tonight
So glad to be in your wonderful city
And I have a little message for you
And I want to tell every woman and every man tonight

That's ever needed someone to love
That's ever had somebody to love them
That's ever had somebody's understanding
That's ever had someone that needs their love all the time

Someone that's with them when they're up
Somebody that's with them when they're down
If you had yourself somebody like this, you better hold onto them
'Cause let me tell you something

Sometimes you get what you want
And you lose what you have
There's a song I sing
And I believe if everybody was to sing this song it would save the whole world
Listen to me

Everybody needs somebody
Everybody wants somebody to love
Honey to hug, yeah
Sugar to kiss, mmm
Baby to miss now, yeah
Baby to tease
Sometimes to please, yeah

And I need (you, you, you, you)
And I need (you, you, you, you)
In the morning, baby (you, you, you, you)
When the sun goes down (you, you, you, you)
Ain't no nobody around you (you, you, you, you)
Whoa, listen to me

Sometimes I feel like
I feel a little sad inside
My baby mistreats me
And I can't get a little, little mad

But I need you (you, you, you)
Just to see me through, sugar (you, you, you, you)
Somebody to hold my hand (you, you, you, you)
When I feel a little lonely
But, oh, lemme hear you say, yeah (yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh, my baby

And I just want one woman to stand up and say, "I love you" (yeah, yeah, yeah)
I want someone to be a witness tonight (yeah, yeah, yeah)
And I just wanna hear you say, "I love you" (yeah, yeah, yeah)
I wanna here you say, "I love you" (yeah, yeah, yeah)
Oh! (Yeah, yeah, yeah)
I just want somebody to squeeze me tight

Я так счастлива быть здесь сегодня вечером
Так рад быть в вашем замечательном городе
И у меня есть небольшое сообщение для тебя
И я хочу сказать каждой женщине и каждому мужчине сегодня вечером

Который когда-либо нуждался в ком-то, кого можно было бы любить
У которых когда-либо был кто-то, кто их любил
Это когда-либо имело чье-то понимание
У кого когда-либо был кто-то, кто постоянно нуждался в их любви

Кто-то, кто будет с ними, когда они встанут
Кто-то, кто с ними, когда им плохо
Если бы у тебя был кто-то вроде этого, тебе лучше держаться за него
Потому что позволь мне сказать тебе кое-что

Иногда ты получаешь то, что хочешь
И ты теряешь то, что у тебя есть
Есть песня, которую я пою
И я верю, что если бы все спели эту песню, это спасло бы весь мир
Послушай меня

Каждому нужен кто-то
Каждый хочет кого-то любить
Милая, чтобы обнять, да
Сладко целоваться, ммм
Детка, по которой я сейчас скучаю, да
Ребенок, чтобы дразнить
Иногда, чтобы доставить удовольствие, да

И мне нужен (ты, ты, ты, ты)
И мне нужен (ты, ты, ты, ты)
Утром, детка (ты, ты, ты, ты)
Когда заходит солнце (ты, ты, ты, ты)
Вокруг тебя никого нет (ты, ты, ты, ты)
Эй, послушай меня

Иногда я чувствую, что
Мне немного грустно внутри
Мой ребенок плохо обращается со мной
И я не могу немного, немного разозлиться

Но ты мне нужен (ты, ты, ты)
Просто чтобы довести меня до конца, милая (ты, ты, ты, ты)
Кто-нибудь, кто подержит меня за руку (ты, ты, ты, ты)
Когда я чувствую себя немного одиноким
Но, о, дай мне услышать, как ты говоришь, да (да, да)
Позволь мне услышать, как ты говоришь "да" (да, да, да)
Да, да (да, да, да)
О, мой малыш

И я просто хочу, чтобы одна женщина встала и сказала: "Я люблю тебя" (да, да, да)
Я хочу, чтобы кто-нибудь был свидетелем сегодня вечером (да, да, да)
И я просто хочу услышать, как ты говоришь: "Я люблю тебя" (да, да, да)
Я хочу, чтобы здесь ты сказал: "Я люблю тебя" (да, да, да)
О! (Да, да, да)
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь крепко обнял меня