Paroles et traduction Solomon Burke - Everybody Needs Somebody to Love

Everybody Needs Somebody to Love

I'm so happy to be here tonight
So glad to be in your wonderful city
And I have a little message for you
And I want to tell every woman and every man tonight

That's ever needed someone to love
That's ever had somebody to love them
That's ever had somebody's understanding
That's ever had someone that needs their love all the time

Someone that's with them when they're up
Somebody that's with them when they're down
If you had yourself somebody like this, you better hold onto them
'Cause let me tell you something

Sometimes you get what you want
And you lose what you have
There's a song I sing
And I believe if everybody was to sing this song it would save the whole world
Listen to me

Everybody needs somebody
Everybody wants somebody to love
Honey to hug, yeah
Sugar to kiss, mmm
Baby to miss now, yeah
Baby to tease
Sometimes to please, yeah

And I need (you, you, you, you)
And I need (you, you, you, you)
In the morning, baby (you, you, you, you)
When the sun goes down (you, you, you, you)
Ain't no nobody around you (you, you, you, you)
Whoa, listen to me

Sometimes I feel like
I feel a little sad inside
My baby mistreats me
And I can't get a little, little mad

But I need you (you, you, you)
Just to see me through, sugar (you, you, you, you)
Somebody to hold my hand (you, you, you, you)
When I feel a little lonely
But, oh, lemme hear you say, yeah (yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh, my baby

And I just want one woman to stand up and say, "I love you" (yeah, yeah, yeah)
I want someone to be a witness tonight (yeah, yeah, yeah)
And I just wanna hear you say, "I love you" (yeah, yeah, yeah)
I wanna here you say, "I love you" (yeah, yeah, yeah)
Oh! (Yeah, yeah, yeah)
I just want somebody to squeeze me tight

Всем Нужна Любовь

Я так счастлив быть здесь сегодня вечером,
Так рад быть в вашем чудесном городе.
И у меня есть небольшое послание для вас,
Я хочу сказать сегодня вечером каждой женщине и каждому мужчине,

Которым когда-либо был нужен кто-то, кто бы их любил,
У которых был кто-то, кто их любил,
Кто их понимал,
Кому всё время нужна была их любовь,

Кто был рядом и в радости,
Кто был рядом и в горе,
Если у вас был такой человек, держитесь за него,
Потому что позвольте мне сказать вам кое-что.

Иногда ты получаешь то, что хочешь,
И теряешь то, что имеешь.
Есть одна песня, которую я пою,
И я верю: если бы все пели эту песню, она бы спасла весь мир.
Послушай меня:

Каждому нужен кто-то,
Каждый хочет, чтобы его любили.
Милая, чтобы обнимать, да,
Сладкая, чтобы целовать, ммм,
Детка, по которой скучать, да,
Детка, которую можно подразнить,
Иногда радовать, да.

И ты мне нужна (нужна, нужна, нужна),
И ты мне нужна (нужна, нужна, нужна),
Утром, детка (нужна, нужна, нужна, нужна),
Когда солнце садится (нужна, нужна, нужна, нужна),
Когда рядом никого нет, кроме тебя (тебя, тебя, тебя, тебя).
О, послушай меня.

Иногда мне бывает,
Немного грустно,
Моя малышка плохо обращается со мной,
И я не могу немного, самую малость, разозлиться.

Но ты мне нужна (нужна, нужна, нужна),
Чтобы помочь мне пройти через это, сладкая (нужна, нужна, нужна, нужна),
Кто-то, кто возьмет меня за руку (нужна, нужна, нужна, нужна),
Когда мне немного одиноко,
Но, о, дай мне услышать, как ты говоришь "да" (да, да),
Дай мне услышать, как ты говоришь "да" (да, да, да),
Да, да (да, да, да),
О, моя девочка.

И я просто хочу, чтобы одна женщина встала и сказала: "Я люблю тебя" (да, да, да),
Я хочу, чтобы кто-нибудь стал свидетелем сегодня вечером (да, да, да),
И я просто хочу услышать, как ты скажешь: "Я люблю тебя" (да, да, да),
Я хочу услышать, как ты скажешь: "Я люблю тебя" (да, да, да).
О! (да, да, да)
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь крепко обнял меня.