Paroles et traduction Solomon Burke - Flesh and Blood

Flesh and Blood

Flesh and blood

Come sit beside me
That'll do for now
The night has come and left me
Just the light that you allow

Come speak my name
Fill my head with all such foolish dreams
My flesh and blood
Is no more real to me
Than what it seems

My love for you is burning
Like a spark along a fuse
I feel your mark upon me now
As surely as the hand that leaves the bruise

Life is for the living
And life comes hard for some
The rest of us with flesh and blood
Make it hard all along

All I ever wanted
Was the freedom to refuse
Or something of my own to love enough
To hate
To lose

The fever in my brain
Is leaving smoke behind my eyes
But the part of me that wants to change
Fights the part of me that trys

Come see the golden light
Cause I've turned the gold light on
Sometimes god knows
You gotta learn to shine, shine, shine shine, shine gold

I stepped out of darkness
And for a moment
I'm only living by your kiss your kiss your kiss your kiss your
Lips your kiss
And now, just for now, our flesh and blood
Is more real than this
More real than this

Плоть и кровь

Плоть и кровь

Присядь рядом со мной
Пока этого достаточно
Ночь пришла и оставила меня
Только в свете, который ты даруешь

Произнеси мое имя
Наполни мою голову такими глупыми мечтами
Моя плоть и кровь
Не более реальны для меня
Чем кажутся

Моя любовь к тебе горит
Как искра по шнуру
Я чувствую твой след на себе сейчас
Так же верно, как рука, оставляющая синяк

Жизнь для живых
И жизнь достается тяжело некоторым
Остальные из нас, из плоти и крови
Делают ее тяжелой постоянно

Все, чего я когда-либо хотел
Это свобода отказаться
Или что-то свое, чтобы любить достаточно сильно
Чтобы ненавидеть
Чтобы потерять

Жар в моем мозгу
Оставляет дым за моими глазами
Но та часть меня, что хочет измениться
Борется с той частью меня, что пытается

Взгляни на золотой свет
Потому что я включил золотой свет
Иногда, видит Бог,
Ты должен научиться сиять, сиять, сиять, сиять, сиять золотом

Я вышел из тьмы
И на мгновение
Я живу только твоими поцелуями, твоими поцелуями, твоими поцелуями, твоими
Губами, твоими поцелуями
И теперь, только сейчас, наша плоть и кровь
Реальнее, чем это
Реальнее, чем это