Paroles et traduction Solomon Burke - I Need A Holiday

I Need A Holiday

Heading down
The lost highway
Got my motor running
Needa slip away
Tryna lose these blues
Think I'm overdue

I need a holiday
Sun goes up
Sun goes down
Starin' through the windshield
There goes another town
It doesn't really matter
Put it all together

All a holiday
From the same ol', same ol' grind
It's about to drive me halfway, out of my mind
Same ol' places
Find the same ol' faces
I need a holiday

Headin' down
Lost highway
Got my motor running
Needa step away
Don't know where I'm going
Like the wind I'm blowing

I need a holiday
Headin' down
The lost highway
Headin' down
The long highway
Headin' down

It's time to take a little break now
I need a holiday
Maybe a little time on the beach
Or maybe I'll go to the mountains
Or I got to be somewhere
A man can take it easy for a day or two

I need a holiday
What I really need is a holiday with you
Oh, I need a holiday
I really, really need me a holiday
A good long holiday

Мне Нужен Отпуск

Мчусь прочь,
По затерянному шоссе,
Мой мотор ревет,
Мне нужно скрыться,
Пытаюсь сбросить эту тоску,
Кажется, я слишком задержался.

Мне нужен отпуск,
Солнце встает,
Солнце садится,
Смотрю сквозь лобовое стекло,
Вот и еще один город,
На самом деле неважно,
Все равно все одно и то же.

Просто отпуск
От надоевшей рутины,
Она вот-вот сведет меня с ума,
Те же места,
Те же лица,
Мне нужен отпуск.

Мчусь прочь,
По затерянному шоссе,
Мой мотор ревет,
Мне нужно уйти,
Не знаю куда я еду,
Я как ветер.

Мне нужен отпуск,
Мчусь прочь,
По затерянному шоссе,
Мчусь прочь,
По длинному шоссе,
Мчусь прочь.

Пора сделать небольшой перерыв,
Мне нужен отпуск,
Может быть, немного времени на пляже,
А может, я отправлюсь в горы,
Или я должен быть где-то,
Мужчина может позволить себе отдохнуть денек-другой.

Мне нужен отпуск,
На самом деле, мне нужен отпуск с тобой,
О, мне нужен отпуск,
Мне очень, очень нужен отпуск,
Долгий, хороший отпуск.