Paroles et traduction Solomon Burke - I'm Hanging Up My Heart For You

I'm Hanging Up My Heart For You

I'm gonna stop wasting time, honey
Being a run around
Chasing after every little girl
That lives in our town

I'm just take it easy, baby
I tell you what I'm
Gonna do right now
I'm hanging up my heart for you

I'm gonna shake the reputation
Of being a ladies man
Gonna throw away my
Little black book right now
In the nearest trash can

I'm gonna push aside
The things I used to do
Because I'm hanging up my
Heart for you just for you

I wanna thank you, yes
I wanna thank you
For making me see the light
And oh, I'm gonna thank you
Yes, I'm gonna thank you, darling
For the rest of my life

When I first met you, darling
You made my life complete
Everybody knows I love you
They can tell by the way I speak

I'm just gonna take it easy, baby
And that ain't all I'm gonna do
Because I'm hanging up my
Heart for you, oh, yes, yes
I'm hanging up my heart
My heart for you, oh, for you

Я дарю тебе свое сердце

Я больше не буду тратить время, милая,
Бегая туда-сюда,
Гоняясь за каждой девчонкой,
Что живёт в нашем городе.

Я просто успокоюсь, детка,
Скажу тебе, что я
Сделаю прямо сейчас.
Я дарю тебе свое сердце.

Я избавлюсь от репутации
Сердцееда,
Выброшу свою
Маленькую чёрную книжку прямо сейчас
В ближайший мусорный бак.

Я оттолкну от себя
Всё, что делал раньше,
Потому что я дарю тебе свое
Сердце, только тебе.

Я хочу поблагодарить тебя, да,
Хочу поблагодарить тебя
За то, что помогла мне увидеть свет,
И, о, я буду благодарить тебя,
Да, буду благодарить тебя, милая,
До конца своей жизни.

Когда я впервые встретил тебя, дорогая,
Ты сделала мою жизнь полной,
Все знают, что я люблю тебя,
Они понимают это по моему голосу.

Я просто успокоюсь, детка,
И это ещё не всё, что я сделаю,
Потому что я дарю тебе своё
Сердце, о, да, да,
Я дарю тебе своё
Сердце, о, тебе.