Paroles et traduction Solomon Burke - Keep A Light In The Window

Keep A Light In The Window

Now it was just the other day
These are the words I heard a soldier sing
He said, "Tell my babe
To keep a light in the window
Till I come home, till I come home"

Well, I don't know
How long or how soon
Maybe tomorrow, it may be never
Or maybe this afternoon

Somebody tell my baby
To please keep a light, keep a light
Keep a light in the window
Till I come home, home, home

Now darlin' you know
How much I need you
You see I been gone
So long, so long

But there's nothing
Will ever change the way I feel
I'm just asking you to hold on, baby
Please hold on, listen

I'm risking my life every day
To end this fight
But deep down inside my soul right now
I believe I know, I said, I know this cause is right

I just want you, baby
Please keep a light
Keep a light burning
In the window
Till I, till I, till I, till I, till I come on home again

Свет в окне

Буквально на днях
Я услышал, как солдат пел эти слова:
Он говорил: "Передай моей милой,
Чтобы она держала свет в окне,
Пока я не вернусь домой, пока я не вернусь домой"

Что ж, я не знаю,
Как долго или как скоро,
Может завтра, может никогда,
А может, уже сегодня днем

Кто-нибудь, скажите моей любимой,
Чтобы она держала свет, держала свет,
Держала свет в окне,
Пока я не вернусь домой, домой, домой

Милая, ты знаешь,
Как сильно ты мне нужна.
Видишь, меня не было так долго,
Так долго, так долго.

Но ничто
Никогда не изменит моих чувств.
Я просто прошу тебя, дорогая, держись,
Пожалуйста, держись, послушай.

Я рискую жизнью каждый день,
Чтобы положить конец этой войне,
Но глубоко в душе я знаю,
Я верю, я знаю, что это правое дело.

Я просто хочу, чтобы ты, любимая,
Пожалуйста, держала свет,
Держала горящий свет
В окне,
Пока я, пока я, пока я, пока я, пока я не вернусь домой.