Paroles et traduction Solomon Burke - The Electronic Magnetism

The Electronic Magnetism

Baby, I got myself together
I'm ready, willing?

And there's no time
(No time, no time, no time)
For foolish little things
I've left behind

Now I get high on just the thought
Of making love with you

The electronic magnetism of your love
Takes me straight up to the sky
(That's heavy, baby)

All my life
I've wanted someone like you
Would light up my life like
A Christmas tree, yessiree

Whatever you do or say
Is right on, right on
You see, you're the star in my life
That shines every night for me
Yes, indeed

Your kiss is like fresh
Rippling, rocking water
(Say it again, say it again)
That runs through my head
And right down to my feet

And whatever that it is
I know you've got for sure
Cause it keeps me
Running back for more

That electronic magnetism of your love
Takes me straight up to the sky
That's heavy, baby
That's heavy, baby

My, my, my, my, my, my
So heavy, baby

All it takes is just one kiss
From your sweet mouth
Just a look from your eyes to mine
Makes me feel like trying to climb
To climb and climb and climb

Whatever it is I know for sure
Cause it keeps me
Running back for more

That electronic magnetism of your love
Takes me straight up to the sky
Electronic magnetism of your love
Takes me straight up to the sky
Electronic magnetism of your love
Takes me straight up to the sky

Le Magnétisme Électronique

Ma chérie, je me suis remis d'aplomb
Je suis prêt, tu veux bien ?

Et il n'y a pas de temps
(Pas de temps, pas de temps, pas de temps)
Pour des petites choses folles
Que j'ai laissées derrière moi

Maintenant, je plane juste à la pensée
De faire l'amour avec toi

Le magnétisme électronique de ton amour
Me propulse directement vers le ciel
(C'est lourd, mon cœur)

Toute ma vie
J'ai voulu quelqu'un comme toi
Qui éclairerait ma vie comme
Un sapin de Noël, oui mon chéri

Tout ce que tu fais ou dis
Est parfait, parfait
Tu vois, tu es l'étoile de ma vie
Qui brille chaque nuit pour moi
Oui, en effet

Ton baiser est comme de l'eau fraîche
Qui ondule et se balance
(Dis-le encore, dis-le encore)
Qui traverse ma tête
Et descend jusqu'à mes pieds

Et quoi que ce soit
Je sais que tu as à coup sûr
Parce que ça me fait
Revenir en courant pour en avoir plus

Ce magnétisme électronique de ton amour
Me propulse directement vers le ciel
C'est lourd, mon cœur
C'est lourd, mon cœur

Mon, mon, mon, mon, mon, mon
Si lourd, mon cœur

Il suffit d'un seul baiser
De ta douce bouche
Un seul regard de tes yeux vers les miens
Me donne envie d'essayer de grimper
De grimper et de grimper et de grimper

Quoi que ce soit, je le sais pour sûr
Parce que ça me fait
Revenir en courant pour en avoir plus

Ce magnétisme électronique de ton amour
Me propulse directement vers le ciel
Magnétisme électronique de ton amour
Me propulse directement vers le ciel
Magnétisme électronique de ton amour
Me propulse directement vers le ciel