Paroles et traduction Solomon Burke - The Price

The Price

After I hung up my heart for you, darling
And I said, if you ever need me
All you had to do was call

I stood up and I told the whole wide world
That you were good for me, baby

Yes, then you laughed
And you called me your personal clown
In front of all your friends

Ha, you walked away and you left me
Standing up like a fool
I couldn't even go to my friends or my relations

All I could do was stand up
And hang my head in shame
You see what you cost me

You cost me my mother
The love of my father
Sister, my brother too
Oh, yes, you did

You see now what you've caused
And I know just what I lost
And I know what the price
I paid, I paid, I paid
For loving someone like you

Oh, all I can hear is my friends saying,
"I told you (told you) I told you"
And I can hear my mother say,
"Fool, I told you"

You see what you
(You lost) Oh, yes, you do
You look back and
You wonder sometimes
(See what you lost?)

And I see the price I payed
I payed for loving someone
Someone, someone, someone like you

Baby, I don't care
What the world might say
I'm gonna love you any old way
(Love you)

And although you let me down, baby
My, my, my, deep down in my heart
I feel for nobody else but you

(See what you lost?)
And I don't care
What my mother and my father might say
(See what you lost?)
And I don't care
If the world talk about me, darling

But, oh, sometimes, sometimes
I just sit in my lonely room
And I moan all to myself
Why don't come back home?
Now holler to me, baby
(Baby)
My, my, my, my, my baby...
(Baby)
Oh, my baby
(Baby)
I need you

Цена

После того, как я открыл тебе свое сердце, дорогая,
И сказал, что если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
Тебе нужно было всего лишь позвонить.

Я встал и объявил всему миру,
Что ты мне подходишь, детка.

Да, а потом ты рассмеялась
И назвала меня своим личным шутом
На глазах у всех своих друзей.

Ха, ты ушла и оставила меня
Стоять, как дурака.
Я не мог даже пойти к друзьям или родственникам.

Все, что я мог сделать, это стоять
И повесить голову от стыда.
Видишь, чего ты мне стоила?

Ты стоила мне моей матери,
Любви моего отца,
Сестры, моего брата тоже.
О, да, стоила.

Видишь, что ты наделала,
И я знаю, что я потерял,
И я знаю, какова цена,
Которую я заплатил, заплатил, заплатил
За любовь к такой, как ты.

О, я только и слышу, как мои друзья говорят:
"Мы же говорили тебе (говорили) говорили!"
И я слышу, как моя мать говорит:
"Дурак, я же говорила тебе!"

Видишь, что ты
(Потеряла) О, да, видишь.
Ты оглядываешься назад и
Иногда задумываешься
(Видишь, что потеряла?)

И я вижу цену, которую я заплатил.
Я заплатил за любовь к такой,
К такой, такой, такой, как ты.

Детка, мне все равно,
Что может сказать мир.
Я буду любить тебя любым способом.
(Любить тебя.)

И хотя ты разочаровала меня, детка,
Мой, мой, мой, глубоко в моем сердце
Я ни к кому не чувствую ничего, кроме как к тебе.

(Видишь, что потеряла?)
И мне все равно,
Что могут сказать мои мать и отец.
(Видишь, что потеряла?)
И мне все равно,
Если мир будет говорить обо мне, дорогая.

Но, о, иногда, иногда
Я просто сижу в своей одинокой комнате
И стенаю сам себе:
Почему ты не возвращаешься домой?
О, отзовись же, детка,
(Детка.)
Мой, мой, мой, мой, моя детка...
(Детка.)
О, моя детка,
(Детка.)
Ты нужна мне.