Paroles et traduction Solomon Burke - Why, Why, Why

Tell me why is my world brighter today?
Tell me why is happiness here to stay?
And why is that shiny fortune in view?
I found my one and only you

Darlin, why? Why do my arms hold you so tight?
And why? Why does every kiss feel so right?
And why will two hearts soon be one for all times?
I know why, love is mine

Why, why is my world brighter today?
Tell me why, is happiness here to stay?
Oh, why is that shiny fortune in view?
I know I found my one and only you, oh darlin'

Darling, sometimes I usually ask myself
This silly little three letter word, huh
But from the first day I met you
I realized this is what I heard

I heard bells ringin' in my heart
And it was like a mornin' glow of mist
From that very first moment you told me, you love me
To the very last sweet tender kiss

That's why my world is brighter today
That's why true happiness is here to stay
I know why I'll love you forever and always
'Cause I found my one love in you

Oh, why
Oh why, why, why, why
Oh darlin' why, why

Скажи мне, почему мой мир сегодня ярче?
Скажи мне, почему счастье здесь, чтобы остаться?
И почему эта блестящая удача в поле зрения?
Я нашел свою единственную и неповторимую тебя.

Дорогая, почему, почему мои руки так крепко обнимают тебя?
И почему? почему каждый поцелуй кажется таким правильным?
И почему два сердца скоро станут одним на все времена?
Я знаю почему, любовь моя.

Почему, почему мой мир сегодня ярче?
Скажи мне, почему счастье здесь, чтобы остаться?
О, почему перед нами сияющая удача?
Я знаю, что нашел свою единственную и неповторимую тебя, о дорогая.

Дорогая, иногда я обычно спрашиваю себя:
Это глупое слово из трех букв, да
Но с первого дня, как я встретил тебя.
Я понял, что это то, что я слышал.

Я слышал, как звенят колокола в моем сердце.
И это было похоже на утреннее сияние тумана.
С того самого момента, как ты сказала мне, что любишь меня.
До самого последнего сладкого нежного поцелуя

Вот почему мой мир сегодня стал ярче.
Вот почему настоящее счастье здесь, чтобы остаться.
Я знаю почему я буду любить тебя вечно и всегда
Потому что я нашел свою единственную любовь в тебе.

О, почему
О, почему, почему, почему, почему
О, дорогая, почему, почему